On Pakistan Day, octogenarian recalls struggle of migration, holds hope for new generation 

The still image taken from a video shows Abdul Qayyum, 86, speaking with Arab News during an interview on March 20, 2024, in Rawalpindi, Pakistan. (AN Photo)
Short Url
Updated 23 March 2024
Follow

On Pakistan Day, octogenarian recalls struggle of migration, holds hope for new generation 

  • Abdul Qayyum, 86, migrated from India’s Noor Mahal village to Pakistan’s Faisalabad in 1947 amid riots, bloodshed
  • At least two million people were killed in 1947 when Muslims and Hindus rushed to new homelands on opposite sides of border

ISLAMABAD: Abdul Qayyum’s family was among millions who abandoned their homes in India in 1947 to migrate to Pakistan, a newly created nation cleaved out of British colonial India for the Muslims of the subcontinent. 

The journey was an arduous one, with Qayyum and his family arriving in Pakistan with nothing but the clothes on their backs, the octogenarian told Arab News ahead of Pakistan Day on March 23, celebrated each year as the day the Lahore Resolution was adopted, calling for the creation of an independent sovereign state for Muslims. 

Chaos, confusion and violence engulfed the subcontinent from June to August 1947 when the British announced they were dividing the subcontinent into India and Pakistan. The event triggered one of the largest displacements in history, with close to 15 million Hindus and Muslims rushing in opposite directions to new homelands and around two million people killed in the violence that ensued after the announcement to divide the subcontinent was made in June 1947. 

Dreading the violence in which neighbors slaughtered neighbors and childhood friends turned on one another to become sworn enemies, Qayyum, now 86, remembered when his family made the decision that June to leave their house in the village of Noor Mahal in India’s Punjab state and migrate to Pakistan’s Lyallpur. The city is now called Faisalabad, the industrial center of the Pakistani province of Punjab and the country’s third largest and populous city.

Qayyum was eight years old then and left for a refugee camp as part of a convoy, accompanied by his mother, father and sister, for the newly created Muslim state of Pakistan. 

“When the announcement of Pakistan’s birth happened [in June 1947], the riots began immediately and then people started packing up whatever things they had in their houses,” Qayyum told Arab News in an interview this week.

The family also managed to quickly pack some clothes and jewelry that Qayyum’s mother owned, before bolting for a camp for migrants in Tehsil Nakozil in India. An official advised them against carrying their belongings on foot, offering to take their suitcase to the camp.

“Then he came back and said he was looted on the way and said, ‘Now I have nothing left’,” Qayyum said, smiling. “So, believe me when we entered Pakistan, I had a kurta, shalwar and sandals on me. Same with my father and my mother and sister were also in their clothes only.”

More suffering awaited the family, who lived at the refugee camp for the next two months.

“We spent a miserable time there as the rains started, it was the rainy season. There was a lot of difficulty, there was no roof so we propped up sheets on wood and made a makeshift tent and lived there.”

After braving two months at the camp, Qayyum and his family boarded a train at Nakodar station, approximately 12 miles from Jalandhar, for their journey to Pakistan.

With hundreds of migrants to cater to, women and children were accommodate in the train’s compartments while the men were put on the roof. Those in the compartments were told to keep the windows shut as the dangerous journey progressed slowly, with passengers eating only roasted gram and jaggery to survive. 

“The train would stop often along the way. If it had gone in one go it would have been a few-hours-long journey. But night fell. Then in the morning we crossed the border [of India into Pakistan],” Qayyum remembered.

The train arrived in Pakistan in late August or September 1947, Qayyum, who on account of his old age could not remember the exact date, said. 

“We crossed into Pakistan through the Wagah border, reaching Lahore amid loud celebrations.”

“HIGH HOPES”

From there the family left for present-day Faisalabad, where Qayyum’s father had previously worked at the Lyallpur Cotton Mill till 1946, leaving the city that year to start a business in Calcutta. 

Qayyum’s father got his old job back and managed to secure a house from the government. Migrants who provided evidence they had left behind property in India were given lands and properties by Pakistan’s government during the early years of partition. 

Qayyum went on to become an engineer and joined the Capital Development Authority (CDA) in 1965, a public company responsible for providing municipal services in Islamabad. 

“I was part of a dedicated team tasked with constructing key landmarks such as the President’s House and secretariat, as well as various roads and bridges across different sectors,” he said. 

Though Qayyum said he did not regret moving to Pakistan, he recalled with sadness the year of 1971, when then East Pakistan, now Bangladesh, won independence from Pakistan after a nine-month war, helped by India.

“It was a significant loss considering the immense contributions made by the people of East Pakistan to the creation of Pakistan,” Qayyum said. 

Moreover, he lamented that Pakistan as a country had not been able to achieve its true goal of becoming a democratic nation for the subcontinent’s Muslims. 

“The goal for which Pakistan was created, Pakistan got made but that goal could not be fulfilled. The vision that Quaid e Azam [Pakistan’s founder Muhammad Ali Jinnah] had, it [Pakistan] wasn’t made according to that.”

But the octogenarian still has high hopes from the younger generation and its ability to fight to change a system he does not believe had ever been truly democratic. 

“There is a lot of hope attached with the next generation because times have changed. The old forms of [so-called] democracy will not remain and god willing a better time will come.”


Pakistan bowler Tariq and his unusual delivery courts controversy at the T20 World Cup

Updated 7 sec ago
Follow

Pakistan bowler Tariq and his unusual delivery courts controversy at the T20 World Cup

  • The 28-year-old offspinner’s unconventional bowling action has already mesmerized some of the big names in shortest format of game
  • It has seen Tariq taking three wickets against an inexperienced the US in Sri Lanka this week in what was his first T20 World Cup game

ISLAMABAD: With a momentary pause in his delivery and his statue-like pose at the crease, Pakistan spin bowler Usman Tariq has created plenty of attention at cricket’s Twenty20 World Cup.
Just enough, it seems, to throw off opposing batters.

With it has come a fair share of controversy — that his pause-and sling style of bowling is an illegal delivery, or in cricket parlance, chucking. He’s already been reported twice, but cleared, by Pakistani cricket authorities.

The 28-year-old offspinner’s unconventional bowling action has already mesmerized some of the big names in shortest format of the game and has seen him taking three wickets against an inexperienced United States in Sri Lanka this week in what was his first T20 World Cup game.

As is often the case in cricket, the reasons for Tariq’s potential illegal delivery are complicated.

First there is the so-called “15-degree debate” — that bowlers cannot exceed the ICC’s 15-degree elbow flex limit, which is nearly impossible for on-field umpires to judge accurately in real time.

Another talking point has been the pause in Tariq’s delivery stride. Some critics, including former India cricketer Shreevats Goswami, compare it to a soccer penalty run-up that would be ruled illegal if the shooter stops midway.

BAFFLING THE BATTERS

Batters like Cameron Green of Australia and South African Dewald Brevis are a few notable players that were flummoxed by Tariq’s bowling action.

Power-hitter Brevis fell to Tariq’s only second ball in T20 international cricket in November. Green shook his head in disbelief and mocked Tariq’s bowling action close to the boundary line — but later apologized — when he walked back after slicing a wide delivery straight to the cover fielder during Pakistan’s 3-0 sweep of Australia at Lahore.

Tariq’s rise in T20 cricket has also seen him taking a hat-trick at Rawalpindi when he took 4-18 against Zimbabwe during the tri-series in November. He has taken 11 wickets off his 88 balls in only four T20 internationals.

It was no surprise when selectors included Tariq in the 15-man T20 World Cup squad, knowing that pitches in Sri Lanka would suit slow bowlers more than pacemen.

Tariq’s journey to top-level cricket wasn’t a smooth one. He was twice reported for suspect bowling action during country’s premier domestic T20 tournament — the Pakistan Super League — over the last two seasons, but on both occasions he was cleared after testing at the

National Cricket Academy in Lahore.

“I have two elbows in my arm,” Tariq said. “My arm bends naturally. I have got this tested and cleared. Everyone feels I bend my arm and all that. My bent arm is a biological issue.”

Tariq has also featured in the Caribbean Premier League and with his deceptive bowling action he was the tournament’s second-highest wicket taker for champions Trinbago Knight Riders.


LONG PAUSE A PROBLEM

“The batters are struggling to read Tariq because of the long pause the moment he steps on the bowling crease,” former Pakistan captain Sarfaraz Ahmed, who has played with Tariq in the PSL’s Quetta Gladiators, told The Associated Press.

“The long pause disturbs all the concentration of batters and when he bowls a fastish (delivery, after a long pause), or even a slow ball, it leaves the batters clueless.”

Less than three months ago, Tariq said he had dreamed about playing against archrival India. And after Pakistan withdrew its boycott of Sunday’s game in the T20 World Cup, Tariq’s dream could come true if Pakistan uses five spinners against India.

“I wish there’s a match against India and I can win the game for Pakistan single-handedly,” Tariq said then. “My coaches have injected this thing in me that ‘you have to win matches single-handedly’.”

On Sunday against India, Tariq could do just that.