How digital boost for braille literacy is helping people with visual impairments across the Arab world

1 / 5
A blind Saudi man recites from a braille copy of the Qu’ran in a mosque on the first day of Ramadan in Qatif, Saudi Arabia. (Right)
2 / 5
A blind Saudi man reads aloud from a braille copy of the Qur'an inside a mosque on the first day of the holy fasting month of Ramadan in the coastal town of Qatif, Eastern Province, on May 27, 2017. (AFP file)
3 / 5
The Diriyah Gate Development Authority (DGDA) has teamed up with the National Association of the Blind “Kafeef” to launch an initiative for the translation of Diriyah’s history into Braille. (DGDA photo)
4 / 5
Braille Qur'an at Nabawi (Prophet's Mosque) n Madinah. (Shutterstock)
5 / 5
Saudi Arabia's postal office commemorated the braille in 1981 with stamps. (Supplied)
Short Url
Updated 04 February 2023

How digital boost for braille literacy is helping people with visual impairments across the Arab world

  • Prices of once expensive electronic braille devices are falling, demand for software is growing
  • Educators in Saudi Arabia are adopting assistive tech to include students with visual disabilities

JEDDAH: Digital technologies are transforming the way in which people of all languages and backgrounds communicate, making work, study and socializing across national and cultural boundaries easier and more inclusive.

However, many of the latest innovations in communications technology have tended to be geared toward smartphones, tablets and e-readers — formats that are not always conducive to people with visual impairments.




French inventor Louis Braille. (Supplied)

Now, recent enhancements to a 200-year-old system of writing are helping people with visual disabilities feel included in a greater variety of jobs and fields of study and forms of entertainment.

French inventor Louis Braille, who lost his sight at the age of three, in 1824 developed a system of communication consisting of a code of 63 characters, each made up of one to six raised dots arranged in a six-position matrix or cell, designed to fit under a fingertip.

These characters, known as braille, are embossed in lines on paper and read by passing the fingers lightly over the manuscript. From alphabets to musical notation, braille opened a world of possibilities for the visually impaired.

According to the World Health Organization, around 40 million people worldwide are blind, while another 250 million have some form of visual impairment. A survey conducted in 2017 by Saudi Arabia’s General Authority for Statistics found that some 811,610 Saudis are visually impaired.

A unified Arabic braille code was adopted in the 1950s as part of the move toward a universal braille system. This has allowed many of them to live, work and study unsupported.




The Arabic braille alphabet. (Shutterstock image)

Authorities in the Kingdom have taken measures to create a more inclusive society, using braille on the packaging of medicines and by establishing work programs to integrate the visually impaired into the workforce.

The Kingdom has also established branches of Al-Noor Institute for the Blind, which provide courses for school children, in addition to integrated classes in universities through a national program that guarantees the right to an education.




A student at a school for the blind in Riyadh is pictured operating a machine in a photograph taken on April 25, 1967. (Getty Images)

Speaking to Arab News, Khaled Al-Harbi, spokesperson for the National Association of the Blind, known as Kafeef, said education paved the way for those with special needs to become an integral part of their communities.

Kafeef’s mission, he said, is to empower people with visual impairments through programs launched in coordination with government and private entities.

“I, like many members, received moral support and guidance from Kafeef from a young age, and enrolled in programs,” Al-Harbi told Arab News.

“We were provided tools, learned new skills using our hands, and, with time, we launched several awareness programs and braille training courses for the visually impaired and visually acute with the latest — Iqra — the first certified braille training program.

“We’ve seen lately several initiatives that target the community, such as sending gift cards in braille, and it’s very commendable, but it can also go the other way. There is a need for more inclusion from the visually impaired to utilize technology for their benefit and the benefit of the community.”




Tech advances in audio software and screen-reading programs on computers and smartphones have made life easier for the visually impaired. (Shutterstock)

As digital developers have tended to prioritize audio software, such as screen-reading programs on computers and smartphones, some argue that braille has become a less important tool for people with visual impairments.

However, researchers believe learning braille from an early age can greatly improve literacy, as it is a much better way to understand punctuation, grammar, and spelling than using audio resources alone.

For many years, electronic braille devices were prohibitively expensive, placing them out of reach of many people with visual impairments, particularly those in developing countries. Now prices are beginning to fall and the demand for new software is growing.




VersaBraille by American manufacturer TeleSensory Corporation was first made commercially available in 1982. (Wikipedia)

The first braille displays appeared in the mid-1970s, and the first commercially produced braille display, the VersaBraille, was released in 1982. Five years later, the Braille ‘n Speak was released as the first portable notetaker.

Newer refreshable braille devices make it possible for users to read text from a digital screen when connected to a PC, tablet or phone. Such devices mimic the familiar raised dot patterns using tiny movable pins.

FASTFACTS

811,000 people in Saudi Arabia have some form of vision disability, according to the GSTAT Disability Survey 2017.

A unified Arabic braille code was adopted in the 1950s as part of the move toward a universal braille system.

However, with such a heavy reliance on cables and bluetooth connectivity, these systems are not always the most practical or user friendly. Furthermore, physical braille keyboards that allow users to enter text are not particularly mobile.

It was these drawbacks that led Google to develop its own innovative built-in keyboard called TalkBack, which comes as a part of the Android Operating System and does not require any external hardware.

In 2018, Google also launched an AI-powered app called Lookout to help low-vision users interact with their surroundings. The app can read signs and labels, scan barcodes, and even identify currencies.

In 2014, Apple introduced its own on-screen braille keyboard for iPhone, iPad and iPod Touch devices called iBrailler Notes.

The app enables users to navigate across text and perform tasks without connecting additional hardware. One striking feature of the app is that the keys automatically form around the fingertips when they are placed on the screen.




iBraille Notes on-screen braille keyboard by Apple. (Social media)

Many new braille technologies are yet to reach the market and several are still in the conceptual or prototype phase. New scanning features, audio descriptions, language identifiers, machine-learning tools, text mining, and speech processors could all soon appear in forthcoming assistive technologies.

Abdulrahman Al-Atawi, a professor at the college of computing and informatics and supervisor of the Center for Innovation in E-learning at the Saudi Electronic University, the first university in the Kingdom to exclusively adopt e-learning strategies and technologies, told Arab News that such technologies will play a significant part in students’ journeys.

In January, the Global Trends in E-Learning forum was held in Riyadh, where global leaders in the education sector shared their insights, exchanged experiences and discussed strategies to serve the online learning process.




The two-day Global Trends in E-Learning event that took place in Riyadh on Feb. 21-23 brought together resource persons and participants from 20 countries and 50 companies. (AN file photo)

As part of the forum’s objectives, a contest for EdTech entrepreneurs, faculty and students from across the Kingdom showcased innovative projects using emerging technologies to serve the education sector.

Al-Atawi, who also headed the Committee for the Innovation Oasis and GTEL Demofest, said some of the winning projects were focused on people with special needs.

“For many, the braille code allows the blind and visually impaired to read any form of writing, but when it comes to images and pictures, that’s another story,” he said.

“One of the winning projects, a smart reader for the visually impaired, found a solution to that, verbally describing that image.

“In this era of modern science, we wish to get every bit of information in digital form. With the right tools, we can help members of the special needs community.”

 


Hollywood scriptwriter participates in Qur’an recitation contest

Updated 26 March 2023

Hollywood scriptwriter participates in Qur’an recitation contest

  • Palestinian-American Yasser Omar Shaheen wows viewers with melodic voice, distinctive recitation

RIYADH: Palestinian-American contestant Yasser Omar Shaheen, a Hollywood film and television scriptwriter, was a participant in the latest episode of the international Qur’an recitation and adhan competition.

Shaheen entertained the viewers with his melodic voice and distinctive recitation of the Qur’an.

The “Otr Elkalam” TV show, which is being supervised by the General Entertainment Authority and is broadcast on MBC1 and the Shahid digital platform, has a total prize pool of SR12 million ($3.2 million).

Shaheen said: “My life is a mixture of memorizing and reciting the Holy Qur’an and writing scripts in Hollywood, where I have supervised the production of more than 130 programs, produced 14 documentaries, and contributed to several shows on TV channels of Arab and Islamic countries.”

He enjoys teaching Muslim children the verses of the Qur’an and the rules of intonation in mosques in Dallas, Texas. Shaheen also works as a faculty member at San Jose University in California.

Several competitions resulted in his participation in “Otr Elkalam” and its first episode featured 32 contestants from around the world.

It also focused on last year’s winners of the Qur’an recitation and adhan competitions, Younes Gharbi from Morocco and Mohsen Kara of Turkiye, respectively.

The “Otr Elkalam” competition is designed to highlight the rich diversity of cultures in the Islamic world, and the vocal methods of reciting the Qur’an and raising the call to prayer.

More than 50,000 entrants from 165 countries were whittled down to 50 for the final stage, which is held in Riyadh.

Another selection process by the main jury then left 32 contestants, 16 for each competition.

Related


Filipino engineers help fellow expats climb career ladder in Saudi Arabia

Updated 25 March 2023

Filipino engineers help fellow expats climb career ladder in Saudi Arabia

  • Philippine Council of Engineers and Architects has helped 40k Pinoy professionals

MANILA: Mario Balboa had initially planned to return to the Philippines after a year, but his stay in Saudi Arabia has now spanned almost two decades, motivated by his successes and a desire to help other Filipino expats on their career paths.

An electronics and communications engineer, Balboa left his hometown in San Fernando, La Union province and moved to Riyadh in 2004 to work as a business consultant and analyst at Saudi Telecom Co.

Now a senior manager for product development, he enjoyed steady career progression over the years but at some point, saw that many Filipino engineers living and working in the Kingdom lagged behind.

Although they had all the necessary skills, many lacked the proper licenses, certifications, and credentials.

“In any development project here, you will always find a Filipino ... The only problem is that some lack the necessary papers to show that they are certified,” Balboa told Arab News. “If there’s a position where you are capable but not qualified because you don’t have the certification, it’s a lost opportunity.”

The situation prompted him to establish the Philippine Council of Engineers and Architects in the Kingdom in October 2013.

In January 2014, the PCEA signed a cooperation agreement with the Saudi Council of Engineers to exchange expertise and help qualify Philippine professionals in engineering and architectural practice.

A few months later, Balboa also took on board the Philippine government agencies — the Professional Regulation Commission and the Technical Education and Skills Development Authority — which inked deals with the SCE for the professional development of Filipino engineers, architects, and technicians.

“The PCEA’s main goal is inclusive progression of Filipino professionals, especially engineers, architects, and technicians, upgrading their respective credentials and qualifications,” Balboa said.

HIGHLIGHT

Council’s role becoming increasingly valuable as Kingdom undertakes Vision 2030 megaprojects.

“It helped in making Filipinos, especially the engineers and architects, recognized in terms of professionalism and qualification level.”

Over the past decade, nearly 40,000 Filipino professionals working in Saudi Arabia have, thanks to the PCEA, received training, improved their skills, and obtained official certificates to validate their qualifications.

The efforts have been recognized both in Saudi Arabia and in the Philippines, where last year Balboa received the Presidential Banaag Award, which recognizes individuals advancing the cause of Filipinos overseas.

The PCEA helps connect Filipinos directly with Saudi authorities to evaluate their qualifications.

Leandro Conti, chairman of the PRC’s board of mechanical engineering, told Arab News: “Then they will give you a certificate on the equivalency based on their (Saudi) standards ... which is good for Filipinos so they can be at par with the locals based on their qualifications.”

The certification is becoming increasingly valuable as Saudi Arabia continues to undertake megaprojects as part of its Vision 2030 reform plan.

“Once the projects will be in full swing ... definitely they’ll need Filipinos,” Conti said. “Some of my friends from Dubai and Abu Dhabi came back to Saudi Arabia because of the opportunities.”

Leo Argoso, an engineer who for the past five years has been working for a Saudi company specializing in medical equipment and instruments, was one of those who obtained a good job thanks to the PCEA.

“It was them (the PCEA) who bridged my qualification in order for me to become an SCE member so that I will be able to work my craft here in Saudi Arabia, to be able to take on a position that is equivalent to my level of qualification,” Argoso said.

He knows many other Filipino professionals whose chances on the career ladder got similarly boosted.

“With the help of the PCEA, they were able to fill up what is lacking in their credentials and after some time get recognized by the SCE,” he added.

“Once you are recognized by the SCE, you will be given an ID, proof that you are a legitimate professional and qualified to take on perhaps a higher position than you are currently holding.”


Saudi Arabia, Syria in talks to resume consular services — Saudi foreign ministry

Updated 24 March 2023

Saudi Arabia, Syria in talks to resume consular services — Saudi foreign ministry

  • Move comes after Saudi Arabia and Iran decided earlier this month to resume diplomatic relations
  • Last month Riyadh said consensus was growing among Arab nations that Syrian isolation was “not workable”

RIYADH: Saudi Arabia and Syria are in talks to resume consular services between the two countries, Al-Ekhbariya TV said on Thursday.

“Within the framework of the Kingdom’s keenness to facilitate the provision of necessary consular services between the two nations, discussions are underway with officials in Syria to resume consular services,” the TV channel reported, citing a Saudi foreign ministry official.

The report added that the statement from the foreign ministry’s source was in response to international media reports from earlier on Thursday.

The move comes after Saudi Arabia and Iran decided earlier this month to resume diplomatic relations and reopen embassies in both countries, following a China-brokered deal.

In a phone call on Wednesday, Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan spoke with his Iranian counterpart, Hussein Amir Abdollahian, about holding a bilateral meeting in the near future.

On February 19, Prince Faisal said consensus among Arab countries was growing that Syrian isolation was “not workable”, adding that dialogue with Damascus was needed “at some point” at least with regards to the “humanitarian angle.”

He also said on March 8 engagement with Syria might eventually lead to its return to the Arab League, but that at the time, it was “too early to discuss.”


Saudi Civil Defense warns of thunderstorms, dust storms

Updated 24 March 2023

Saudi Civil Defense warns of thunderstorms, dust storms

JEDDAH: The General Directorate of Saudi Civil Defense has urged residents to take precautionary measures against thunderstorms and dust storms that are likely to affect some regions between Friday and Monday. 

The organization, acting on information from the National Center of Meteorology, said the Makkah region will be affected by moderate to heavy rains that may lead to torrential flows. The areas of Taif, Maysan, Adham, Al-Khurmah, Al-Ardiyat, Turbah, Rania, Al-Muwayh, Qia, Khulais, Al-Kamil, Al-Jumum, Bahra, Al-Lith, and Al-Qunfudhah are expected to be hit.

The Riyadh region is also expected to suffer, including the capital, Al-Kharj, Wadi Al-Dawasir, As-Sulayyil, Afif, Al-Duwadmi, Shaqra, Al-Zulfi, Al-Majma’ah, Al-Quwa’iyah, Al-Ghat, Hotat Bani Tamim, Al-Aflaj, Thadiq, Ramah, Al-Muzahimiyah, Al-Diriyah, Dhurma, Huraymila and Al-Dalam.

Authorities stressed the need to stay away from areas where torrents gather, and not to swim in dangerous places. 

Residents have been advised to adhere to instructions announced through the media. 

The regions of Asir, Al-Baha, Jazan, Najran, Madinah, Hail, Tabuk, Al-Jawf, the northern borders, Al-Qasim and the eastern borders are also expected to be affected.

Moderate rains and winds resulting in dust storms are expected in the Makkah region, including Jeddah and Rabigh.

The Civil Defense has stressed the need to stay away from areas where torrents gather, and not to swim in dangerous places.

Residents have been advised to adhere to instructions announced through the media. 

 


Saudi Arabia marks World Meteorological Day

Updated 24 March 2023

Saudi Arabia marks World Meteorological Day

JEDDAH: World Meteorological Day, observed on March 23 every year, is celebrated this year under the theme “The Future of Weather, Climate and Water Across Generations.”

It aims to join efforts at all national, regional and international levels to address the causes of extreme weather events and climate change, as well as the increasing scarcity of water resources.

The occasion also falls on the anniversary of the World Meteorological Organization’s establishment in 1950. The organization acts as an international umbrella that deals with weather and climate predictions, and serves as an effective channel for international cooperation in this vital area of development, urbanization and stability of humans and living organisms on the planet.

Through this year’s theme, the organization aims to pay tribute to the 24-hour national services of the meteorological and hydrological facilities, which collect and consolidate weather prediction data. 

Saudi Arabia is one of the founding states of the organization and undertook significant work in the field of meteorology at the local, regional and international levels. Its work in this regard is reflected in its functions on meteorology and climate, as well as through eight regional and international centers.

These centers are the Jeddah Regional Communication Center, the Regional Center for Drought Monitoring and Early Warning, the Jeddah Regional Climate Center, the Jeddah Global Information System Center, the Operational Information Center for Air Navigation Services, the Jeddah Historical Information Rescue Center, the Atmospheric and Hydrological Research Center, and the Agricultural Meteorology Research Center.