Arab News honors founders, announces plans for 50 languages
Arab News honors founders, announces plans for 50 languages/node/2617108/saudi-arabia
Arab News honors founders, announces plans for 50 languages
1 / 8
Prince Turki Al-Faisal, former Saudi Ambassador to the US and UK; Abdullah Al-Maghlouth, vice minister of media; Dya-Eddine Bamakhrama, Djibouti’s ambassador to Saudi Arabia; Faisal J. Abbas, Arab News editor-in-chief; present a trophy to Arab News columnist Talaat Hafiz, who represented the Hafiz brothers, the founders of Arab News, at the Dean of Ambassadors gala dinner marking the golden jubilee of Arab News in Riyadh on Sunday. (AN photo by Huda Bashatah)
2 / 8
Prince Turki Al-Faisal, former ambassador to the US and UK, delivers a speech during the event. (AN photo)
3 / 8
Above, renowned economist and columnist Talaat Hafiz, who was presented a trophy during the event. (AN photo)
4 / 8
VIP guests arrive for the gala marking the Golden Jubilee of Arab News on Sunday. (AN photo)
5 / 8
Faisal Abbas, the Editor-in-Chief of Arab News, welcomes guests during the gala marking the Golden Jubilee of Arab News on Sunday. (AN photo)
6 / 8
Above, Arab News’ Deputy Editor Noor Nugali during the gala marking the Golden Jubilee of Arab News on Sunday. (AN photo)
7 / 8
Above, guests at the gala held by Saudi Arabia’s Dean of Diplomatic Corps marking the Golden Jubilee of Arab News on Sunday. (AN photo)
8 / 8
Guests watch a presentation about Arab News, which was established in 1975 as the first Saudi newspaper published in English. (AN photo)
Arab News honors founders, announces plans for 50 languages
“It has been, for the last fifty years, the moderate voice and the shining image of Saudi Arabia in the English language,” says Prince Turki Al Faisal
Updated 30 September 2025
Arab News
RIYADH: Arab News’ founding brothers Mohammad and the late Hisham Ali Hafez were honored at a gala held by the Saudi Arabia’s Dean of Diplomatic Corps marking the Golden Jubilee of Arab News on Sunday.
In celebration for the landmark anniversary, a trophy was presented to renowned economist and columnist Talaat Hafiz by HRH Prince Turki Al-Faisal, Assistant Minister of Media Abdullah Al Maghlouth, Dean of the Diplomatic Corps Dya-Eddine Said Bamakhrama, the Ambassador of Djibouti and the paper’s current Editor-in-Chief Faisal Abbas.
Prince Turki recalled the establishment of the newspaper during the reign of his father, the late King Faisal, who recognized the importance of the idea and approved before his death in 1975. He told the story of the newspaper’s creation, which he himself, alongside the late Sheikh Kamal Adham and the Hafiz Brothers worked on at the time.
“It has been, for the last fifty years, the moderate voice and the shining image of Saudi Arabia in the English language. This long march of this newspaper was not possible without the dedication of all individuals working to make it a success story,” he added.
During the evening, Abbas announced a major development that the newspaper — which was established in 1975 as the first Saudi newspaper published in English — will be available in 50 languages in cooperation with leading AI-driven speech and translation tech company CAMB.AI.
“This means that our news, views and analysis will be available to over 6.5 billion people, or eighty percent of the world’s population,” said Abbas.
“Stay tuned for the official announcement at the FIPP World Media Congress in Madrid, where Arab News will have a special session marking its anniversary on 22 October,” he added while thanking owning group SRMG’s senior management, previous Arab News Editors in Chief and current team members for their outstanding contributions to get Arab News to where it is today.
CAMB.AI, headed by Avneesh Prakesh, marks another regional success story that has gone global, with its latest presence at the renowned IBM conference in 2025 gaining traction.
For his part, Abbas lauded the partnership as “one that will make the voice of a changing region, everyones voice for their changing regions,” adding thanks to support from the SRMG — Arab News’ mother company — and its leadership.
The event was held at the Cultural Palace in Riyadh’s Diplomatic Quarter. During his remarks, Ambassador Bamakhrama — who hosted the evening — commended Arab News for successfully keeping pace with the digital and media transformation trends.
“Arab News has invested in news, information, and events in multiple languages—not only to report them, but to transform them into a powerful diplomatic tool, thus creating a unique synergy between journalism and public diplomacy. Indeed, in our ever-changing digital world, media and diplomacy have become inseparable,” he said.
“Today’s astute journalist understands that diplomacy is no longer the exclusive domain of ambassadors, it has become one of their daily tools, skillfully used to craft a responsible and impactful media narrative aimed at building bridges and fostering mutual understanding between nations,” he added.
Ambassador Dya also extended his thanks for Amsa Hospitality, Teeb Made and the Cultural Palace for their support in making the gala a memorable occasion.
The event was attended by several notable ambassadors to Saudi Arabis, as well as big wigs within the regional media scene —including Princess Lamia bint Majeed Al Saud, CEO of the Rotana Media Group and the Secretary General of AlWaleed Philanthropies, CNN VP and Arabic Editor-in-Chief Caroline Faraj, SRMG Chief Operating Officer Saleh Al Dowais, among many others, with Arab News’ Deputy Editor Noor Nugali as the Master of Ceremonies for the evening.
The evening’s guests were also greeted with a special performance by Sawsan Bahiti — Saudi Arabia’s first opera singer.
Creativity, heritage and technology converge in a new generation of artists
Updated 5 min 53 sec ago
Nada Alturki
RIYADH: As Saudi Arabia’s Vision 2030 places creativity, culture and technological innovation at the core of national development, the impact of these priorities is becoming increasingly visible across a wide range of disciplines and practices.
Through the use of artificial intelligence, young Saudis are integrating technology into their creative work both as a practical tool and as a medium in its own right. In doing so, they are expanding their capabilities, exploring personal and collective identity, and finding new ways to preserve and reinterpret cultural heritage.
“AI gives young Saudis a new way to interact with their own cultural inheritance,” said Dmitry Zaytsev, founder of Dandelion Civilization, a platform designed to help individuals shape unique professional paths.
Dmitry Zaytsev, founder of Dandelion Civilization. (Supplied)
“Traditional design elements such as calligraphy or geometric motifs were once difficult to modify. Experimentation required resources and formal approval. AI removes that barrier and makes exploration immediate. A creator can test many versions of a pattern and see which ones still feel authentic to them,” he told Arab News.
According to Zaytsev, this emerging form of expression does not signal a rejection of tradition, but rather a deeper engagement with it. “The young creator discovers what can change and what must remain constant. AI becomes a sketchbook that allows culture to evolve through curiosity rather than fear. When creators correct a model or push it toward local rhythm, they strengthen rather than dilute cultural identity,” he explained.
Sarah AlBaiz, an art adviser, researcher and artist, uses code to blend visual art with concepts drawn from culture and philosophy. While her early practice focused primarily on painting, her trajectory shifted during the 2020 AI Artathon, a pioneering international event highlighting collaboration between humans and machines in artmaking, where she discovered how to merge her engineering background with her creative work.
DID YOU KNOW?
• Saudi youth are using AI as a creative tool to reinterpret heritage, from calligraphy to folklore.
• AI is helping artists experiment faster without the traditional barriers of resources or formal approval.
• The Kingdom is backing creative AI nationally, with programs like SAMAI aiming to empower 1 million Saudis for an AI-driven future.
Operating within the field of computational creativity, where technology actively participates in the artistic process, AlBaiz explores themes of finance and faith. “Because they’re two sides of who I am,” she said. “When you talk about values, for example, that is both a term used in finance and trade from an objective perspective, but also moral and spiritual value.”
“When you understand prompting in AI, you can get it to produce almost anything. But it’s also informed by the training data it has,” she said.
Sarah Albaiz's "Diriyah II (2020)" melds a traditional Saudi landmark with the avant-garde. This generative artwork rejuvenates the historic Alsalwa Palace in Diriyah. By infusing Munira AlTheeb's artistry through GAN style transfer, the piece stands as a testament to the evolving narrative of Saudi heritage. (Supplied)
Rather than relying on a single platform, AlBaiz experiments with multiple AI models to test their limitations and audience reception. “I work a lot with language as well, so large language models are right up my street when it comes to computational creativity.”ee
Her work has gained international recognition. At the 2022 Islamic Arts Biennale in Jeddah, she co-created an artwork under the banner of Super Artistic AI that generated Al-Qatt Al-Asiri motifs from southern Saudi Arabia. The piece received an Audience Award.
Beyond her artistic practice, AlBaiz is developing an intelligent art advisory system aimed at helping users navigate the Saudi art landscape. Designed as an initial point of contact, the system would guide users through potential pathways before they engage with a human adviser.
Inverting established gender norms, Sarah Albaiz's digital collage reimagines masculinity. Set against a generative backdrop, its core message "real men cry" challenges familial WhatsApp discourses. (Supplied)
“It’s about understanding what role AI plays in the pursuit of what you want,” she said. “When I decided to focus on Qantara and building the advisory, I recognized that many of the systems required would need to be intelligent systems that offload a lot of work from me and the team.”
“When AI is an enabler rather than the end result, it becomes less intimidating because it feels risk-free for the end user,” she added.
Zaytsev echoed this idea, describing AI as a kind of rehearsal space. “Young people practice conversations, explore sensitive topics and organize their thoughts without social risk. This builds emotional clarity and confidence,” he said.
While generative tools such as large language models attract much of the attention, AI’s creative applications extend far beyond text and image generation.
Fairooz Alawami, trained as both an architect and engineer, uses AI to create self-expressive visual works inspired by dance.
Fairooz AlAwami's work. (Supplied)
“My practice is focused on contextualizing movement,” she said. “Because of my architectural training, I work with 3D modeling software called Rhino, which includes a visual coding language. Within that environment, you can also write code in Python, JavaScript or C#.”
Alawami employs OpenPose to analyze videos of her dancing by mapping points across her body. She then applies another computer vision model, MIDAS, which converts images or videos into depth frames. “If OpenPose gives me a skeleton, MIDAS gives me depth,” she explained. The resulting data is fed into 3D modeling software, where it is refined and manipulated into finished artworks.
She began dancing at a young age. “I didn’t find it, it found me,” she said. Movement later became the foundation of her artistic practice, leading to her first major project around three years ago while completing her master’s degree using the Grasshopper plugin. At the time, the workflow was slow and fragmented, but the arrival of ChatGPT helped streamline the process by making it easier to write and learn code.
Fairooz AlAwami's work. (Supplied)
“I think my love for dance and my love for art and design came together in a way that felt uniquely me,” she said. “Once I found that space, I just ran with it. It is my singular voice.”
Her work also draws heavily on cultural and musical heritage. One recent project was inspired by folklore referenced in the iconic song “Al Leila wa Leila” by Umm Kulthum. Alawami extracted musical stems from the track and mapped them to characters within the narrative. “The vocals were Shahrazad, the storyteller, and each stem represented a different narrative element,” she said. Earlier works were influenced by Islamic architecture and the geometric patterns found throughout Saudi Arabia and the wider Arab world.
“There are some incredible artists using generative AI to do very impressive things, and I don’t think I fall into that camp,” she said. “For me, AI is more like a skills-gap tool that helps me reach where I want to go.
“As humans, whether we realize it or not, the act of creating feeds us in some way. Lowering the barrier to entry makes creativity less intimidating.”
Opinion
This section contains relevant reference points, placed in (Opinion field)
Today, Saudi Arabia’s creative sector is supported by expanding national infrastructure. Initiatives such as the Cultural Scholarship Program place Saudi students in more than 60 universities worldwide, spanning disciplines from archaeology and literature to design, filmmaking and culinary arts. In parallel, the Kingdom launched the SAMAI initiative last year, aiming to equip 1 million Saudis with the skills needed to engage confidently in an AI-driven world.
Within Vision 2030, culture, tourism, digitalization and AI are treated as strategic sectors rather than peripheral concerns. As Saudi Arabia develops its creative economy as a form of soft power, its youth are becoming increasingly digitally fluent. AI tools are now embedded within creative workflows, enabling a new generation to explore heritage, remix traditional aesthetics and develop narratives that resonate on a global stage.