Google’s new tool lets you translate Ancient Egyptian hieroglyphics

Google has launched a new tool that allows users to decode hieroglyphics. File/AFP
Short Url
Updated 16 July 2020
Follow

Google’s new tool lets you translate Ancient Egyptian hieroglyphics

DUBAI: If you’ve ever wondered what messages the Ancient Egyptians were trying to convey with their hieroglyphics, Google’s new tool might just be able to help. In celebration of the anniversary of the discovery of the Rosetta Stone, Google Arts and Culture has released a new AI-powered tool, Fabricius, that allows you to decode and translate the ancient symbols and characters into both Arabic and English. 

The aim is to raise awareness and preserve the history and traditions of Ancient Egyptian civilization. 

“We are very excited to be launching this new tool that can make it easier to access and learn about the rich culture of Ancient Egypt,” said Chance Coughenour, head of preservation at Google Arts and Culture, in an official release.




Tomb of Beni Hassan. (Supplied)

“For over a decade, Google has been capturing imagery of cultural and historical landmarks across the region, from Egypt, the UAE, Lebanon, Palestine, Tunisia and more, while making it available on Maps, Street View and Google Arts and Culture. Together with our partners, we remain committed to promoting the rich history and heritage of the region, and to make it accessible to everyone.” he added.

The software, which can be accessed for free via the Google Arts and Culture app has three distinct features: “Learn,” “Play” and “Work.”

“Learn” offers language-learning tools such as flash cards and drawing, “Play” lets users  translate any message in English or Arabic to hieroglyphics and “Work” allows users to upload photos of real life hieroglyphs from temple walls or artefacts. 


 


Showtime: The best television of 2025 

Updated 26 December 2025
Follow

Showtime: The best television of 2025 

  • From belly laughs to gut punches, here are the must-watch shows of the year 

‘Adolescence’ 

This harrowing drama consisted of four episodes, all shot in a single take. It told the story of 13-year-old Jamie Miller (the debut role for Owen Cooper, who deservedly won an Emmy for his faultless performance), who is accused of murdering a schoolmate, and the aftermath of that accusation for his family. “Adolescence” was the perfect blend of style and substance; you could marvel at the “balletic production processes that must have been involved,” as our reviewer noted, even while squirming in your seat at the painfully raw performances of the excellent ensemble cast. “It may be one of the most upsetting shows released this year,” our review concluded, “but it is also a remarkable work of art.” 

‘Severance’ S2 

Apple’s absorbing sci-fi comedy-drama expanded its universe in season two, as Mark S (Adam Scott) and his team of data refiners dealt with the fallout from their successful, if brief, escape from their ‘severed’ floor — where work and out-of-work memories and personalities are controlled and delineated by a chip embedded in their brains — at Lumon, during which they tried to alert the outside world to the cruelties of their working conditions. “Creator Dan Erickson and director Ben Stiller waste no time in rediscovering the subtle blend of tangible oddness and sinister dystopian creepiness that made the first season such an uncomfortable joy,” our reviewer wrote.  

‘Stranger Things’ S5 Vol. 1 

At the time of writing, we don’t know whether volume two of the final season of this epic Eighties-set sci-fi horror drama — out Dec. 26 — will be able to maintain the quality of this first volume, but all signs are good. As our reviewer wrote of volume one: “The Duffer Brothers lay down a compelling claim to be the current best-in-class when it comes to making thrilling mainstream TV. Is there anyone better at consistently building tension, releasing it a little through comedy, action, or both, then applying the pressure once again? The four episodes fly by.” There was edge-of-the-seat action and high-stakes jeopardy aplenty, but tempered by the moments of emotional interaction that have been crucial to the show’s success. 

‘Mo’ S2 

In Mo Amer’s semi-autobiographical comedy drama, he plays Mo Najjar, a Kuwait-born Palestinian refugee living in Houston, Texas, with his mother Yusra (the superb Farah Bsieso), and his older brother Sameer (Omar Elba), who’ve been waiting more than two decades to have their asylum case heard. In season two, our reviewer said, Amer continued to explore “incredibly complex and divisive topics — family, religion, imbalance of power, exile, mental health, parenthood, multiculturalism and much more — with an artful lightness of touch, without ever taking them lightly.”  

‘Andor’ S2 

The best of the multitude of TV spinoffs from “Star Wars,” “Andor” was only two seasons long, and the majority of viewers would already have known what was coming (spoiler: the events of “Rogue One” were coming). But its story of a population rising up against the erosion of their rights was both convincing and timely. “With ‘Andor,’ (creator Tony) Gilroy and (star Diego) Luna have truly set the gold standard for what future ‘Star Wars’ can be,” our reviewer wrote. “Not just a space opera, but real stories of transformation and beauty.” 

‘The Studio’ 

With “The Studio,” Seth Rogen and his co-creators manage both to skewer Hollywood and remind us why it’s still (sometimes) great (because it can still produce shows like ‘The Studio’). The star-studded comedy about a newly appointed Hollywood studio head, Matt Remick (Grogan), who believes himself to be a supporter of great art, but quickly discovers that he’ll have to park his principles and chase the money, was as sharp a satire as you could wish to see, confronting the inherent silliness of showbusiness but remaining entertaining throughout. 

‘Slow Horses’ S5 

The fifth season of this excellent, darkly humorous espionage drama wasn’t its strongest, but even so, it trumped most of the competition. British super-spy Jackson Lamb and his crew of misfit agents at Slough House were once again embroiled in high-level conspiracies when their resident tech nerd Roddy gets a glamorous new girlfriend who everyone — or, at least, everyone except for Roddy — can see is well out of his league. That led us into a plot covering Islamic extremism, the British far-right, and much more, all held together by Gary Oldman’s scene-stealing turn as Lamb. 

‘Last One Laughing’ 

Putting a group of 10 comedians in a room for six hours and telling them not to laugh isn’t the greatest premise on paper, but this UK adaptation of the Japanese show “Documental,” featuring a stellar lineup of some of Britain’s funniest people — and host Jimmy Carr — was an absolute joy. From Joe Wilkinson being eliminated by Lou Sanders’ whispered “Naughty tortie” to eventual winner Bob Mortimer’s whimsical flights of fancy, there was so much to love about this endearingly silly show. And credit to the casting directors — the mix of comics was central to its success.