90-year anniversary: How the Arab world came to know Tintin and Popeye

Updated 18 January 2019
Follow

90-year anniversary: How the Arab world came to know Tintin and Popeye

  • Middle Eastern fans fondly look back at two comic icons who share a birthday this year, although they’re not without controversy
  • An Egyptian publisher printed Tintin in Arabic, while Popeye was broadcast on Saudi Channel 2 and Spacetoon

Popeye, the scruffy sailor who remains one of the most loveable characters of all time, has been a popular fixture in Middle Eastern pop culture since the early 1980s. In addition to mountains of merchandise, particularly stuffed toys, being available in local shops, the cartoons were broadcast on Saudi Channel 2 (in their original English) and on Spacetoon (with Arabic dubbing). 
“I remember the first time I watched Popeye,” Zainab Basrawi, a 36-year-old insurance lawyer and self-professed Popeye enthusiast, told Arab News. “I learned to love spinach just from watching him save Olive every time. I believed him. I think he was a great influence on children to subtly ease them into eating their greens.”
Just one week after Tintin first appeared in “Le Petit Vingtieme,” Popeye made his debut on Jan. 17, 1929 as a side character in the daily King Features comic strip “Thimble Theatre.”
Created by the American cartoonist Elzie Crisler Segar, the one-eyed sailor with bulging forearms quickly grew in popularity, becoming the star of his own strip, an animated TV cartoon and a 1980 movie starring
Robin Williams. The theme song from the cartoon, “I’m Popeye the Sailorman,” is one of the most recognized pieces of music in pop culture history.
Compared to boyish, clean-cut, good- natured Tintin, Popeye is his polar opposite.
The sailor is rough, gruff and extremely tough, famous for the super-strength he gets from eating canned spinach, and his never-ending love triangle with his girlfriend Olive Oyl and rival Bluto.
Like Tintin, as a relic from another era, Popeye has also been criticized for racial stereotypes. In “Popeye the Sailor Meets Ali Baba and His Forty Thieves,” he is shown beating up poorly made caricatures of Arab men. In “You’re a Sap, Mr. Jap,” the Japanese characters in the cartoon get the same treatment.
However, literary critic Sophie Cline said the comic strip is reflective of the time it was created in, almost a century ago. “I think it’s important not to ignore these pieces of our history, or hide them away, but rather to own up to our mistakes and learn from them,” she told Arab News.
She alluded to the new disclaimer that now precedes old Looney Tunes cartoons, informing viewers that their outdated “racial prejudices” no longer reflect Warner Bros. values but are “products of their time.”
“Popeye cartoons reflect the common view of the era,” she said. “A disclaimer should be enough.”

Tintin, one of the world’s most famous fictional journalists, traveled the world seeking stories and adventure, so he naturally spent a good amount of time in the Middle East.
Created by Belgian cartoonist Georges Remi, better known by his pseudonym Herge (say his initials in reverse out loud in a French accent), Tintin travels the region in four of his books: “Cigars of the Pharaoh,” “The Crab with the Golden Claws,” “Land of Black Gold” and “The Red Sea Sharks.”
Tintin gained more of a foothold in the region when Egyptian publisher Dar Al-Maarif began printing the comics in Arabic in 1971. Renaming him “Tantan,” Dar Al-Maarif continued to publish the comics weekly
until 1980.
“Tintin has been one of my idols for as long as I can remember,” said Haytham Faisal, a journalist from Cairo. “I literally became a journalist because I wanted to be him. My dad used to take me to buy the comics from the local bookstore. I remember them being so expensive, so they were a rare treat. I’d always think twice before buying them, but I couldn’t always wait for the next comic to see what new story they have next. I still have some of them, they were that precious to me.”
Before appearing in book format, Tintin and his constant companion, the dog Snowy, were first introduced to audiences in “Le Petit Vingtieme,” or “The Little Twentieth,” a supplement to the Belgian newspaper “Le Vingtieme Siecle” (The Twentieth Century) on Jan. 4, 1929. Herge, however, maintained that Tintin was actually “born” on Jan. 10, when “Tintin in the Land of the Soviets” began its serialization in the paper.
Despite the fact that he never seems to hand in any stories, the loveable and quirky Tintin is portrayed as talented at his profession, so much so that he is shown to be in high demand, with many press agencies offering him bribes for his dispatches.
Over the years, Tintin’s face has been used to advertise quintessentially French items such as Citroen cars and La Vache Qui Rit cheese. Enthusiasts of Tintin lore, known as Tintinolo- gists, have written entire books devoted to him.
Since 1929, more than 250 million copies of the Tintin comic books have been sold. His adventures have been translated in more than 110 languages, and the books are sold in almost every country in the world.
Tintin continues to grow in popularity, even 90 years on. He was the star of a full-length feature film, directed by Steven Spielberg, in 2011 and of an animated television series. The latter was broadcast on Saudi Channel 2 between 1991 and 1992 and a dubbed version has been on MBC 3 since 2003.
However, the history of Tintin has not been without its hiccups. Over the years, critics have argued that, like many of the comics of the era, it should undergo censorship or even outright banning from bookstores and libraries. One of the more troublesome ones is his second adventure, “Tintin in the Congo.”
The natives Tintin visits are crude stereo- types of African people, who are portrayed as ignorant and uneducated, and the references to slavery, such as when the natives refer to Tintin as “master,” make the comics hard to stomach.
Similarly, “Land of Black Gold,” which takes place in a fictional Red Sea state named Khemed, is also banned in several Middle Eastern countries today for its stereotypical portrayal of Arabs.
While some argue the comics are simply byproducts of their era, they are nonetheless somewhat difficult to revisit in the modern era. Attempts have been made to soften some of the references, with edits being made to “Tintin in the Congo” in 1975, but is that enough?
Not according to the London-based human rights lawyer David Enright, who wrote in the Guardian newspaper that “Tintin in the Congo” shouldn’t be sold to children. “Books are precious, but so are the minds of young children. It is vital that our children learn and explore the grotesque history of slavery, racism and anti-Semitism, but in the proper context of the school curriculum.”


Inaugural Red Sea Fashion Week to highlight Saudi talent to a global audience, official says

Updated 06 May 2024
Follow

Inaugural Red Sea Fashion Week to highlight Saudi talent to a global audience, official says

  • ‘Initiative is a vibrant testament to our dedication to cultivating local talent,’ says Fashion Commission’s CEO

RIYADH: The head of the Saudi Fashion Commission said on Monday that the inaugural Red Sea Fashion Week later this month will highlight the talent in the Kingdom to a global audience, the Saudi Press Agency reported.

Burak Cakmak, the CEO of the commission, said: “With Red Sea Fashion Week we set out to forge a distinctive and dynamic platform that not only highlights the vast creativity and skill within Saudi Arabia but also elevates our nation as a key player on the global fashion stage.

“This initiative is a vibrant testament to our dedication to cultivating local talent and integrating them into the international arena, resonating deeply with the Kingdom’s Vision 2030 goals of enriching our cultural fabric and broadening our economic horizons.”

The first edition of Red Sea Fashion Week, the latest initiative from the Saudi Fashion Commission to promote the Kingdom’s fashion industry, begins on May 16 at the new St. Regis Red Sea Resort. It runs until May 18.

A fashion show will be held on the first day, followed by two days of side events and further shows featuring a collection of luxury fashion, jewelry, ready-to-wear items, and resort wear collections from Saudi and international designers.

Saudi Arabia hosted its first fashion week in 2023 in Riyadh, and hosted a pop-up event in Milan last year on the sidelines of the city’s fashion week.


Saudi crown prince expresses condolences to UAE president after death of uncle

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. (File/SPA)
Updated 06 May 2024
Follow

Saudi crown prince expresses condolences to UAE president after death of uncle

  • Sheikh Mohamed thanked the crown prince and expressed his condolences over the death of Saudi poet Prince Badr bin Abdul Mohsen

RIYADH: Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman expressed his condolences to the President of the UAE Sheikh Mohamed bin Zayed on Monday after the recent passing of his uncle Sheikh Tahnoon bin Mohammed Al-Nahyan.

During a phone call, the crown prince prayed that God forgive the deceased who was the representative of the Abu Dhabi Ruler in Al-Ain Region.

Sheikh Mohamed thanked the crown prince and expressed his condolences over the death of Saudi poet and national literary icon Prince Badr bin Abdul Mohsen.


Saudi justice minister opens International Conference on Judicial Training

Updated 06 May 2024
Follow

Saudi justice minister opens International Conference on Judicial Training

  • Experts from around world will attend 2-day event in Riyadh

RIYADH: The Saudi justice minister on Monday opened the International Conference on Judicial Training in Riyadh.

Walid Al-Samaani made the opening speech at the two-day event, which has attracted more than 600 experts and 45 speakers from around the world.

He highlighted the strides made by the Kingdom in the judiciary sector since the launch of its Vision 2030 initiative.

He also outlined the ministry’s commitment to improving the efficiency of the judiciary and “pivotal role of training, qualification and legal knowledge management in achieving justice.”

The Judicial Training Center was dedicated to improving the skills of the Kingdom’s judicial and legal personnel through collaborations with its partners and had been instrumental in qualifying judges and training lawyers, judicial assistants and notaries, the minister said.

Al-Samaani also commented on the transformation of the justice system, driven by Crown Prince Mohammed bin Salman, which has focused on fortifying legal principles, embedding values of transparency and ensuring legal certainty.

A key area for development was the digital transformation and integration of artificial intelligence, which the ministry was advancing to enhance judicial quality, he said.


Saudi Arabia, UK sign $5m deal to help fight malnutrition in Somalia

Updated 06 May 2024
Follow

Saudi Arabia, UK sign $5m deal to help fight malnutrition in Somalia

  • Funds expected to benefit 101,000 children in high-risk areas
  • Sides looking for further opportunities for collaboration, KSrelief chief says

RIYADH: Saudi aid agency KSrelief and the UK on Monday signed a $5 million cooperation agreement with UNICEF to help tackle malnutrition in Somalia.

The deal was signed by KSrelief General Supervisor Dr. Abdullah Al-Rabeeah and British Minister for Development and Africa Andrew Mitchell at the agency’s headquarters in Riyadh, the Saudi Press Agency reported.

KSrelief and the British Foreign, Commonwealth and Development Office will each contribute $2.5 million to UNICEF.

The funds will provide access to nutrition services, water and personal hygiene supplies in 15 high risk areas of Somalia, benefiting 101,000 children.

The deal is within the framework of joint humanitarian and relief projects between the Kingdom and the FCDO to alleviate the suffering of the Somali people.

The announcement was made as part of the second annual UK-Saudi Strategic Dialogue on Humanitarian Aid and International Development, which also discussed “providing more aid into Gaza and encouraging progress toward peace in Sudan,” the FCDO said in a statement.

The two countries have already committed $22 million in joint funding, delivering vital aid and providing famine relief and humanitarian support in Somalia and Sudan.

Other cooperation programs through KSrelief and the Saudi Fund for Development were expected to be delivered in Sudan, Yemen, Bangladesh and Ukraine, the FCDO said.

“We look forward to enhancing our technical experience and capacity building by building upon the strong foundation established during our previous dialogue, which presents an invaluable opportunity to solidify our future direction, explore new areas of cooperation and further demonstrate the transformative potential of our partnership,” Al-Rabeeah said.

“Officials from both sides are actively identifying promising opportunities for further collaboration. KSrelief sees immense potential to leverage our respective strengths in areas like health interventions, education infrastructure development and livelihood creation programs.”

Mitchell said: “The UK is working with Saudi Arabia and other partners to support those whose lives have been affected by conflict around the world.

“I am delighted to be in Riyadh to agree a way forward to scale up significantly joint funding which will go a long way to supporting those people and communities who need it most, building on today’s announcement in Somalia and looking to further support people in Yemen, Ukraine, Sudan, as well as the Rohingya refugees in Bangladesh.

“I also discussed the need to bring the conflict in Gaza to a sustainable end with my Saudi partners. The UK remains focused on achieving an immediate pause in the fighting, securing the release of hostages and ensuring aid reaches those who need it.”

In separate talks, Al-Rabeeah and Mitchell discussed matters of common interest related to relief and humanitarian affairs around the world, ways to enhance cooperation and topics included in the Second Strategic Dialogue for Development and Humanitarian Aid between the two countries.

The Saudi Fund for Development will also sign a deal with Mitchell during his visit to strengthen cooperation in line with the UN sustainable development goals.


Saudi Heritage Commission event celebrates ancient Rakah

Updated 06 May 2024
Follow

Saudi Heritage Commission event celebrates ancient Rakah

  • “We want our customers to enter our space, either in our booth at the event this week or our studio location, and in just a short time be able to produce something customized to take home, she told Arab News

DAMMAM: The Heritage Commission is holding an event to celebrate ancient Rakah, with historical reenactments, guided tours, archaeological experts and handicrafts.

Once a major trading spot, some 1,500 years ago, the area takes its name from an indigenous tree species that once flourished there. The sandy environment was also once under the sea and shells can be found still glued to the rocks.

Visitors learned about dates' importance in ancient times as well as how merchants made and traded date syrup with locals. (AN photo)

Many of the guides are female archaeology graduates from Imam Abdulrahman Bin Faisal University, formerly known as the University of Dammam.

Wala Al-Nafaiai, who co-founded Dam Studio, a local business that specializes in handmade goods made of cow and camel hide, said she was looking forward to showing off her products to visitors.

FASTFACTS

● Once a major trading spot, some 1,500 years ago, the Rakah area in Dammam takes its name from an indigenous tree species that once flourished there.

● The sandy environment was also once under the sea and shells can be found still glued to the rocks.

“We want our customers to enter our space, either in our booth at the event this week or our studio location, and in just a short time be able to produce something customized to take home, she told Arab News.

Visitors learned about dates' importance in ancient times as well as how merchants made and traded date syrup with locals. (AN photo)

“Instead of going to a restaurant, we want you to spend the time to have an experience, produce something practical and learn skills you can utilize later.”

Al-Nafaiai said she was delighted with how many people had taken part in the workshops she provided at her booth.

It seems many (people) enjoy customizing something that they feel connected to once they make it with their own hands.

Wala Al-Nafaiai, Dam Studio co-founder

“It was so crowded … I was surprised that there were more adults than children who wanted to join in, although the craft was very simple,” she said.

“It seems many (people) enjoy customizing something that they feel connected to once they make it with their own hands. And that is our goal and the goal of the Heritage Commission who invited us to join this successful event.”

Visitors learned about dates' importance in ancient times as well as how merchants made and traded date syrup with locals. (AN photo)

Visitors were also able to learn about the importance of dates to the community in ancient times and how local people would make and trade date syrup with visiting merchants.

Organized in cooperation with the Sharqiya Development Authority, the festival ends on Tuesday. For more information, visit heritage.moc.gov.sa or @mocheritage.