PARSI: French publisher Hachette on Friday said it had recalled a dictionary that described the Israeli victims of the October 7, 2023 attacks as “Jewish settlers” and promised to review all its textbooks and educational materials.
The Larousse dictionary for 11- to 15-year-old students contained the same phrase as that discovered by an anti-racism body in three revision books, the company told AFP.
The entry in French reads: “In October 2023, following the death of more than 1,200 Jewish settlers in a series of Hamas attacks, Israel decided to tighten its economic blockade and invade a large part of the Gaza Strip, triggering a major humanitarian crisis in the region.”
The worst attack in Israeli history saw militants from the Palestinian Islamist group kill around 1,200 people in settlements close to the Gaza Strip and at a music festival.
“Jewish settlers” is a term used to describe Israelis living on illegally occupied Palestinian land.
The four books, which were immediately withdrawn from sale, are subject to a recall procedure and will be destroyed, Hachette said, promising a “thorough review of its textbooks, educational materials and dictionaries.”
France’s leading publishing group, which came under the control of the ultra-conservative Vincent Bollore at the end of 2023, has begun an internal inquiry “to determine how such an error was made.”
It promised to put in place “a new, strengthened verification process for all its future publications” in these series.
President Emmanuel Macron on Wednesday said that it was “intolerable” that the revision books for the French school leavers’ exam, the baccalaureat, “falsify the facts” about the “terrorist and antisemitic attacks by Hamas.”
“Revisionism has no place in the Republic,” he wrote on X.
Hamas’s October 7, 2023 attack on Israel resulted in the deaths of 1,221 people, with 251 people taken hostage, according to an AFP tally based on official Israeli figures.
Authorities in Gaza estimate that more than 70,000 people have been killed by Israeli forces during their bombardment of the territory since, while nearly 80 percent of buildings have been destroyed or damaged, according to UN data.
Israeli forces have killed at least 447 Palestinians in Gaza since a ceasefire took effect in October, according to the Hamas-run health ministry.
French publisher recalls dictionary over ‘Jewish settler’ reference
https://arab.news/5f88f
French publisher recalls dictionary over ‘Jewish settler’ reference
- The entry in French reads: “In October 2023, following the death of more than 1,200 Jewish settlers in a series of Hamas attacks”
- The four books are subject to a recall procedure and will be destroyed, Hachette said
Europeans push back at US over claim they face ‘civilizational erasure’
- “Contrary to what some may say, woke, decadent Europe is not facing civilizational erasure,” Kallas told the conference
MUNICH: A top European Union official on Sunday rejected the notion that Europe faces “civilizational erasure,” pushing back at criticism of the continent by the Trump administration.
EU foreign policy chief Kaja Kallas addressed the Munich Security Conference a day after US Secretary of State Marco Rubio offered a somewhat reassuring message to European allies. He struck a less aggressive tone than Vice President JD Vance did in lecturing them at the same gathering last year but maintained a firm tone on Washington’s intent to reshape the trans-Atlantic alliance and push its policy priorities.
Kallas alluded to criticism in the US national security strategy released in December, which asserted that economic stagnation in Europe “is eclipsed by the real and more stark prospect of civilizational erasure.” It suggested that Europe is being enfeebled by its immigration policies, declining birth rates, “censorship of free speech and suppression of political opposition” and a “loss of national identities and self-confidence.”
“Contrary to what some may say, woke, decadent Europe is not facing civilizational erasure,” Kallas told the conference. “In fact, people still want to join our club and not just fellow Europeans,” she added, saying she was told when visiting Canada last year that many people there have an interest in joining the EU.
Kallas rejected what she called “European-bashing.”
“We are, you know, pushing humanity forward, trying to defend human rights and all this, which is actually bringing also prosperity for people. So that’s why it’s very hard for me to believe these accusations.”
In his conference speech, Rubio said that an end to the trans-Atlantic era “is neither our goal nor our wish,” adding that “our home may be in the Western hemisphere, but we will always be a child of Europe.”
He made clear that the Trump administration is sticking to its guns on issues such as migration, trade and climate. And European officials who addressed the gathering made clear that they in turn will stand by their values, including their approach to free speech, climate change and free trade.
British Prime Minister Keir Starmer said Saturday that Europe must defend “the vibrant, free and diverse societies that we represent, showing that people who look different to each other can live peacefully together, that this isn’t against the tenor of our times.”
“Rather, it is what makes us strong,” he said.
Kallas said Rubio’s speech sent an important message that America and Europe are and will remain intertwined.
“It is also clear that we don’t see eye to eye on all the issues and this will remain the case as well, but I think we can work from there,” she said.
