PARSI: French publisher Hachette on Friday said it had recalled a dictionary that described the Israeli victims of the October 7, 2023 attacks as “Jewish settlers” and promised to review all its textbooks and educational materials.
The Larousse dictionary for 11- to 15-year-old students contained the same phrase as that discovered by an anti-racism body in three revision books, the company told AFP.
The entry in French reads: “In October 2023, following the death of more than 1,200 Jewish settlers in a series of Hamas attacks, Israel decided to tighten its economic blockade and invade a large part of the Gaza Strip, triggering a major humanitarian crisis in the region.”
The worst attack in Israeli history saw militants from the Palestinian Islamist group kill around 1,200 people in settlements close to the Gaza Strip and at a music festival.
“Jewish settlers” is a term used to describe Israelis living on illegally occupied Palestinian land.
The four books, which were immediately withdrawn from sale, are subject to a recall procedure and will be destroyed, Hachette said, promising a “thorough review of its textbooks, educational materials and dictionaries.”
France’s leading publishing group, which came under the control of the ultra-conservative Vincent Bollore at the end of 2023, has begun an internal inquiry “to determine how such an error was made.”
It promised to put in place “a new, strengthened verification process for all its future publications” in these series.
President Emmanuel Macron on Wednesday said that it was “intolerable” that the revision books for the French school leavers’ exam, the baccalaureat, “falsify the facts” about the “terrorist and antisemitic attacks by Hamas.”
“Revisionism has no place in the Republic,” he wrote on X.
Hamas’s October 7, 2023 attack on Israel resulted in the deaths of 1,221 people, with 251 people taken hostage, according to an AFP tally based on official Israeli figures.
Authorities in Gaza estimate that more than 70,000 people have been killed by Israeli forces during their bombardment of the territory since, while nearly 80 percent of buildings have been destroyed or damaged, according to UN data.
Israeli forces have killed at least 447 Palestinians in Gaza since a ceasefire took effect in October, according to the Hamas-run health ministry.
French publisher recalls dictionary over ‘Jewish settler’ reference
https://arab.news/5f88f
French publisher recalls dictionary over ‘Jewish settler’ reference
- The entry in French reads: “In October 2023, following the death of more than 1,200 Jewish settlers in a series of Hamas attacks”
- The four books are subject to a recall procedure and will be destroyed, Hachette said
Military intervention in Iran ‘not the preferred option’: French minister
- The president’s son blamed foreign interference for the protests’ violent turn, but said “the security and law enforcement forces may have made mistakes that no one intends to defend and that must be addressed”
PARIS: Military intervention in Iran, where authorities launched a deadly crackdown on protesters that killed thousands, is not France’s preferred option, its armed forces minister said on Sunday.
“I think we must support the Iranian people in any way we can,” Alice Rufo said on the political broadcast “Le Grand Jury.”
But “a military intervention is not the preferred option” for France, she said, adding it was “up to the Iranian people to rid themselves of this regime.”
Rufo lamented how hard it was to “document the crimes the Iranian regime has carried out against its population” due to an internet shutdown.
“The fate of the Iranian people belongs to Iranians, and it is not for us to choose their leaders,” said Rufo.
The son of Iran’s president, who is also a government adviser, has called for internet connectivity to be restored, warning that the more than two-week blackout there would exacerbate anti-government sentiment.
Yousef Pezeshkian, whose father, Masoud, was elected president in 2024, said, “Keeping the internet shut will create dissatisfaction and widen the gap between the people and the government.”
“This means those who were not and are not dissatisfied will be added to the list of the dissatisfied,” he wrote in a Telegram post that was later picked up by the IRNA news agency.
Such a risk, he said, was greater than that of a return to protests if connectivity were restored.
The younger Pezeshkian, a media adviser to the presidency, said he did not know when internet access would be restored.
He pointed to concerns about the “release of videos and images related to last week’s ‘protests that turned violent’” as a reason the internet remained cut off, but criticized the logic.
Quoting a Persian proverb, he posted “‘He whose account is clean has nothing to fear from scrutiny.’”
The president’s son blamed foreign interference for the protests’ violent turn, but said “the security and law enforcement forces may have made mistakes that no one intends to defend and that must
be addressed.”
He went on to say that “the release of films is something we will have to face sooner or later. Shutting down the internet won’t solve anything; it will just postpone the issue.”
