MIAMI: The good news for the Miami Heat is that the Boston Celtics might not be back in South Florida for a few months.
And that’s also the bad news for the Heat.
Boston now has full control of this Eastern Conference series, with Derrick White scoring a career-high 38 points on Monday night and leading the top-seeded Celtics past the eighth-seeded Heat 102-88 to take a 3-1 lead in their opening-round NBA playoff series.
“I made a couple shots early,” said White, who was 15 of 26 from the field and 8 of 15 from 3-point range. “That always helps. Once you make a couple, the basket looks huge.”
The Celtics won at Miami for the sixth straight time and improved to 14-3 in their last 17 games on the Heat’s home floor. But it was a costly win, with Kristaps Porzingis going down in the first half with what the team said was a right calf injury.
Celtics coach Joe Mazzulla said he had not gotten a postgame update on Porzingis’ condition.
“I didn’t see what happened,” Mazzulla said.
Jayson Tatum added 20 points and 10 rebounds for the Celtics, who got 17 points from Jaylen Brown and 11 from Jrue Holiday.
“We had to keep fighting,” Tatum said, “and play desperate in a way.”
Bam Adebayo finished with 25 points, 17 rebounds and five assists for Miami, which had a sellout crowd — including Lionel Messi — but played again without injured starters Jimmy Butler (knee) and Terry Rozier (neck). The Heat managed only 84 points in Game 3 and struggled again on offense in Game 4.
Tyler Herro scored 19 points and Caleb Martin had 18 for the eighth-seeded Heat. Miami lost rookie starter Jaime Jaquez Jr. in the second half with leg tightness; he will be evaluated Tuesday.
“Offensively, we struggled again,” Heat coach Erik Spoelstra said. “We had some decent looks early on, weren’t able to knock those down, and Derrick White was very good tonight — obviously. ... He was just very efficient, very good.”
The Celtics can advance to the second round on Wednesday when they host Game 5. The Boston-Miami winner will meet the Cleveland-Orlando winner in the East semifinals; that Cavaliers-Magic series won’t end until at least Friday.
But the Celtics now have an injury concern, with Porzingis lifting his jersey over his face in exasperation after getting hurt late in the first half.
And with 5:04 left, the drama ramped up again when Tatum tried to shoot a 3-pointer after a foul was called. Adebayo defended the dead-ball play, and Tatum rolled his left ankle after Adebayo stepped into his landing area. Referees called a flagrant-1 on Adebayo, and a technical on Al Horford.
Tatum remained in the game.
“I’m sure he’s fine,” Mazzulla said.
The good news for Boston: History says this series is just about over.
This is the 29th time a Boston team has taken a 3-1 lead in a best-of-seven series. The Celtics won all 28 of the previous series, including seven times in the NBA Finals and a first-round series against Miami in 2010 — the last games the Heat played before luring LeBron James and Chris Bosh to South Florida and forming a superteam around Dwyane Wade.
Miami just couldn’t keep up in this one. White had 16 points in the first quarter, when the Celtics built a 34-24 lead. And no matter what the Heat did on defense, the offense couldn’t make up any gaps.
Consider: The Celtics had 34 points after 12 minutes, and it took the Heat almost 23 minutes — nearly the entire first half — to hit the 34-point mark. Miami had only 59 points through three quarters, matching a season low set in Game 1 of this series at Boston.
“I know in my heart we have a game that’s there,” Spoelstra said. “It’s just a matter of the ball going in a few more times, and all of a sudden it ignites.”
Derrick White scores 38, Celtics top Heat 102-88 to take a 3-1 East playoff series lead
https://arab.news/pqmha
Derrick White scores 38, Celtics top Heat 102-88 to take a 3-1 East playoff series lead
Salah and Mbeumo lead the list of Premier League players heading to the AFCON
- Manchester United has lost its most potent attacking force in Bryan Mbeumo, along with two more key figures
MANCHESTER: Mohamed Salah has gone for up to a month, costing Liverpool its all-time leading goal-scorer in the Premier League.
Manchester United has lost its most potent attacking force in Bryan Mbeumo, along with two more key figures.
They’re nothing compared to Sunderland, a promoted team punching above its weight in England’s top flight. It has been decimated by the loss of six players.
The Africa Cup of Nations is taking a toll on the Premier League, with some of its biggest stars heading off to the tournament situated right in the middle of the season.
It is unfortunate that AFCON can be cast as a nuisance for many clubs in Europe — though international soccer in general can be viewed like that when pitted against club ambitions of winning titles. But at least the World Cup, European Championship or Copa America are staged during the offseason of Europe’s top leagues.
AFCON is traditionally held in January-February but has been brought forward this year — from Sunday to Jan. 18 — meaning less disruption for leagues in Spain, Germany and France, which have winter breaks of varying periods in December-January.
The Premier League, however, plays through the Christmas and New Year holidays, with the added strain of the FA Cup thrown into one of the busiest periods of the campaign.
The likes of Liverpool and United should have deep enough squads to cope with the loss of key players such as Salah and Mbeumo. But it could have a major impact on Sunderland, which is just two points off the top four after an outstanding start to the season.
Arthur Masuaku, Noah Sadiki, Bertrand Traore, Habib Diarra, Chemsdine Talbi and Reinildo Mandava are all taking part in the Africa Cup in Morocco.
Sunderland is an outlier with so many going to the tournament but for Crystal Palace the loss of just one player — Ismaila Sarr — is potentially significant, given his importance to the team. Likewise, Brighton is losing key midfielder Carlos Baleba.
Burnley, second to bottom in the standings, is losing three players and so is Fulham.
Notably, at the top of the table, Arsenal has no players in the AFCON, likewise title-challenging Aston Villa and Chelsea, which could be telling over the next month.
Premier League players going to AFCON
Brentford: Dango Ouattara (Burkina Faso), Frank Onyeka (Nigeria)
Brighton: Carlos Baleba (Cameroon)
Burnley: Axel Tuanzebe (DR Congo), Hannibal Mejbri (Tunisia), Lyle Foster (South Africa)
Crystal Palace: Ismaila Sarr (Senegal)
Everton: Idrissa Gana Gueye (Senegal), Iliman Ndiaye (Senegal)
Fulham: Calvin Bassey (Nigeria), Samuel Chukwueze (Nigeria), Alex Iwobi (Nigeria)
Liverpool: Mohamed Salah (Egypt)
Manchester City: Rayan Ait-Nouri (Algeria), Omar Marmoush (Egypt)
Manchester United: Bryan Mbeumo (Cameroon), Amad Diallo (Ivory Coast), Noussair Mazraoui (Morocco)
Nottingham Forest: Willy Boly (Ivory Coast), Ibrahim Sangare (Ivory Coast)
Sunderland: Arthur Masuaku (DR Congo), Noah Sadiki (DR Congo), Bertrand Traore (Burkina Faso), Habib Diarra (Senegal), Chemsdine Talbi (Morocco), Reinildo Mandava (Mozambique)
Tottenham Hotspur: Yves Bissouma (Mali), Pape Matar Sarr (Senegal)
West Ham United: Aaron Wan-Bissaka (DR Congo), El Hadji Malik Diouf (Senegal)
Wolverhampton Wanderers: Emmanuel Agbadou (Ivory Coast), Tawanda Chirewa (Zimbabwe)
Key matchups
On Saturday, first-place Arsenal travels to Everton, while City in second is at home against West Ham. Liverpool will look to win back-to-back league games for the first time since September when the defending champion heads to Tottenham.
Aston Villa and United meet on Sunday.
Players to watch
Hugo Ekitike has scored four goals in his last two league games. With Salah off to the AFCON, Liverpool’s other forward can establish themselves without the noise that has surrounded the Anfield icon in recent weeks when his future has been placed in doubt.
Out of action
United States international Tyler Adams suffered suspected left knee MCL damage in Bournemouth’s 4-4 draw with United on Monday. Chelsea forward Estevao has a small muscle issue, coach Enzo Maresca said. Everton was monitoring a potential hamstring complaint for Jack Grealish.
Off the field
Expect more protests at last-place Wolves.
Bottom of the standings and looking certain to be relegated, Wolves will equal Sheffield United’s 2020-21 record of 17 games without a win from the start of a Premier League season if they fail to beat Brentford at home on Saturday.
There were protests at Wolves’ last home match against Manchester United this month and, despite a spirited performance at Arsenal last week, Rob Edwards’ team is 14 points adrift of safety.
