Pakistan launches first transmission in local dialect of persecuted Hazara community

Pakistan's caretaker prime minister Anwaar-ul-Haq Kakar addresses inaugural ceremony of Hazargi language broadcast on PTV Bolan in Quetta, Pakistan on December 19, 2023. (PID)
Short Url
Updated 19 December 2023
Follow

Pakistan launches first transmission in local dialect of persecuted Hazara community

  • PM Kakar travels to Quetta to launch Hazargi transmission as part of PTV Bolan, which shows regional language programs
  • Hazargi, mainly spoken by ethnic Hazara community in Pakistan and Afghanistan, is a mixture of ancient Persian languages

QUETTA: Prime Minister Anwaar-ul-Haq Kakar on Tuesday inaugurated the first-ever ‘Hazargi’ language transmission on state-run Pakistan Television (PTV), meeting a longtime demand of the ethnic Hazara community living in Pakistan’s southwestern Balochistan.

Over 1,500 Hazaras have been killed in Pakistan over the last decade in attacks by Pakistani militant groups, as well as Daesh, who view Shiites as apostates. Attacks have included bombings in schools and crowded markets and brazen ambushes of buses along Pakistani roads. 

The wave of killings has left the community's around 300,000 members afraid to venture out of their enclaves in the east and west of Quetta, the provincial capital of Balochistan. Community leaders say over 50,000 Hazaras have fled to Europe and Australia, many of them opting for perilous sea routes as illegal migrants.

In what observers said would provide a “healing touch” to the community, PM Kakar travelled to Quetta on Tuesday and inaugurated a new Hazargi transmission on PTV's Bolan service, which was launched in 2005 to broadcast regional programmes in the Brahui, Balochi and Pashto languages and is primarily targeted at people living in Balochistan.

“Today I am glad that another local language in Balochistan has been connected with the national transmission which would give the Hazargi language new recognition,” Kakar said as he addressed a ceremony held at the PTV Quetta center.

“The Hazara community has contributed their important share for the development and identity of Quetta and Balochistan.”

The Hazargi language, mainly spoken by Hazaras in Pakistan and neighbouring Afghanistan, is a mixture of ancient Persian languages.

“The state is responsible to heal the Hazara community and we appreciate the prime minister’s initiative for airing Hazargi transmission on state television,” Abdul Khaliq Hazara, chairman of the Hazar Democratic Party, told Arab News.

“The initiative would be a positive step toward inclusivity among the diverse nations living in Balochistan,” the former minister said. 

“More than 50,000 of our community members have left Pakistan due to frequent attacks and the Hazargi transmission on state television will provide them an opportunity to watch the transmission in their mother tongue.”

Syed Ali Shah, a senior journalist based in Quetta, said the introduction of the new transmission was a “healing touch” for the persecuted community.

“This was a longstanding demand of the Hazara community in Balochistan,” Shah said. “Transmissions in local languages promotes diversity and culture, which should be fostered across Pakistan.”


Separated twice: An Afghan man’s life in Pakistan and the fear of losing home again

Updated 4 sec ago
Follow

Separated twice: An Afghan man’s life in Pakistan and the fear of losing home again

  • Lost as a child in Peshawar, Mohammad Rahim Khan built a life in Pakistan but remains undocumented
  • Deportation drive of ‘illegal’ foreigners exposes legal gaps around adoption, marriage, refugee status

ISLAMABAD: Mohammad Rahim Khan was five years old when he last saw his mother.

It was at the Hajji Camp bus stop in Pakistan’s northwestern city of Peshawar, more than four decades ago. His mother, an Afghan refugee fleeing war, had brought him across the Tari Mangal border in Kurram district and into Pakistan. While waiting at the crowded terminal, Khan wandered to a nearby toy shop. When he returned, she was gone.

He searched for her for two days. She never came back.

A local shopkeeper, Ali Muhammad, took pity on the child and brought him home, promising to help find his family. The temporary shelter became permanent. Khan grew up in Pakistan, adopted informally into the household, and never returned to Afghanistan.

Now 45, he lives on the outskirts of Islamabad in a modest two-room house, working as a daily wage laborer. But a nationwide deportation drive launched by Pakistan in 2023 has placed his entire life under threat.

Since November 2023, authorities have deported nearly 2 million Afghan nationals, targeting those without legal documentation. Khan, who has remained undocumented throughout his adult life, fears he may soon be among them.

“I spoke to my lawyer that I am very worried,” Khan told Arab News. “I love Pakistan.”

A FAMILY WITHOUT PAPERS

Ali Muhammad later married Khan to his daughter, Gul Mina. Together, they have six children, four daughters and two sons. Yet despite decades in Pakistan, Khan’s Afghan nationality continues to shadow the family.

Khan never held an Afghan refugee card, Afghan Citizen Card (ACC), Proof of Registration (POR), or any other formal documentation. His family assumed for decades that his informal adoption, marriage to a Pakistani citizen, and long residence would provide sufficient legal standing. They only sought legal advice when the deportation drive began threatening separation.

Without a Pakistani national identity card, his children cannot obtain Form-B, the birth registration document required for school enrolment.

“They [children] are told to get a Form-B,” Gul Mina told Arab News. “Otherwise, they will not go to school.”

Three of their daughters were forced to leave school after eighth grade.

Healthcare has also been affected. When Khan’s 13-year-old son, Ehsanullah, fractured his arm, a public hospital refused to issue a registration card without identity documents.

“Then I went to a [private clinic] in Chak Shahzad and got my treatment there,” Khan said.

The family has petitioned the Islamabad High Court to block his deportation. Lawyers say the case highlights how thousands of long-term residents fall through legal cracks created by Pakistan’s citizenship, refugee and documentation framework.

LEGAL GREY ZONE

Pakistan does not legally recognize Western-style adoption. Instead, it uses a guardianship system under the 1890 Guardians and Wards Act, aligning with Islamic principles that preserve lineage, so adopted children don’t inherit or change their family name but receive care, education and welfare through court-appointed guardianship.

“Because we don’t have a legal pathway for adoption per se, the adopted child does not get citizenship of the adopting parents automatically,” said Advocate Umer Ijaz Gillani, a legal expert on citizenship.

Years earlier, Khan’s father-in-law had offered to register him as his biological son to obtain identity documents, but Khan refused, calling the move fraudulent. Because Khan later married his father-in-law’s daughter, both he and his wife cannot legally list the same person as their father on official records, leaving them without a lawful workaround.

Marriage offers no certainty either. Pakistan’s Citizenship Act of 1951 grants citizenship to foreign women married to Pakistani men, but is silent on foreign husbands married to Pakistani women.

While higher courts have, at times, ruled in favor of such men, implementation has been inconsistent. In October 2025, the Supreme Court struck down a high court order that had directed authorities to grant citizenship to an Afghan man married to a Pakistani woman.

Even the Pakistan Origin Card (POC), a long-term residency document, remains difficult to secure.

“We have experienced that in the case of especially Afghan men who marry Pakistani women, the government authorities are often reluctant to recognize this right,” Gillani said.

According to submissions made by government officials in court, authorities have received at least 117 applications for nationality from Afghan men married to Pakistani women following directives issued by the Peshawar High Court, reflecting a broader pattern rather than isolated cases.

‘NO RELAXATION’

Officials say the deportation policy allows no exceptions.

“No relaxation has been granted by the government, including for those who’ve married to Pakistani citizens,” said Asmatullah Shah, the chief commissionerate for Afghan refugees.

“If they want to live here, they should go back and apply for a visa and then they can come here with valid documentation.”

Legal experts note that deportation would send Khan to Afghanistan despite having no known relatives there, and that returning legally would require obtaining an Afghan passport and a Pakistani visa, costs far beyond the means of a daily wage laborer.

For Khan’s mother-in-law, Husn Pari, who raised him for decades as her own son, the prospect is devastating.

“When I am not able to meet [Khan] for one day, my day does not pass,” she said. “His own mother, how much pain must she be in?”

For Khan, the fear of deportation echoes the trauma of his childhood.

“Before I was separated from my first mother,” he said. “The second time I will be separated from my second mother. This is very difficult for me.”