How the Zai Centre at Abu Dhabi’s Zayed University seeks to preserve the Arabic language and improve its teaching 

(Shutterstock)
Short Url
Updated 27 December 2022
Follow

How the Zai Centre at Abu Dhabi’s Zayed University seeks to preserve the Arabic language and improve its teaching 

  • Amid the Arab world’s race to churn out English speakers, some educators fear Arabic has fallen by the wayside
  • The Zai Centre aims to become the world’s first Arabic language education accreditation body by the year 2026 

DUBAI: In the 21st century, English has become the lingua franca of nearly the whole world. In the Gulf, children are often pushed to learn English from a young age, and many speak near-perfect English with barely a hint of an accent. Just Google “English schools in Saudi Arabia,” and you will find yourself drowning in thousands of results.

Amid the Arab world’s race to churn out English speakers, however, some educators are concerned that the case for making them equally fluent in standard Arabic has fallen by the wayside. Though most Gulf countries can boast of adult literacy rates upwards of 94 percent, only around 73 percent of Egyptians can read and write, and in Morocco, this percentage is only 68, according to the CIA World Factbook.

While some believe that Arabic is no longer a prerequisite to find work, Dr. Hanada Taha Thomure calls this a myth. “You will need Arabic. A situation will surface at some point, and you will need to be able to use the language at work,” she told Arab News.




(Shutterstock)

Thomure, an Arabic-language professor with many years of experience, insists it is far from obsolete. “Walk the streets of Cairo or Beirut, or any Arab country, and you will hear the language. Our issues, I am convinced, have to do with policies.”

In addition to being a professor and a member of the board of trustees of Abu Dhabi’s Zayed University, Thomure is also the director of an innovative new research center at the university — the Zai Centre.

The Zai Centre was launched on Dec. 18, which the UN recognizes as World Arabic Language Day. The center plans to examine how the language is taught around the world, identify the best practices for teaching, and provide tools to empower and enable teachers. It is the first institution studying how Arabic is taught globally, and aims to become the world’s first Arabic language education accreditation body by the year 2026.

The institute’s aims are manifold; it will oversee the creation of new Arabic-language programs for children and provide translations of resources and academic journals that are only available in English. Abu Dhabi’s media office released a statement calling the Zai Centre “Abu Dhabi’s vision to preserve and develop the Arabic language.”




(Shutterstock)

Thomure explained that the center was a grassroots movement, unique in terms of its modern methods of teaching. Zai’s program includes fun and exciting ways to keep students involved, and provides guidance to parents to ensure their children can improve their Arabic language at home from an early age. Their soon-to-be-launched digital platform will become an important resource to teachers.

The Zai Centre is Zayed University’s first demonstrable strategic shift toward a focus on applied research.

“We aim to advise how best to teach the Arabic language. The program also aims to help decision-makers make the right policies and laws that affects how people view Arabic,” Thomure said. “We will be collaborating with other researchers in various fields to see how we can support the teaching and learning of the Arabic language and how to make sure parents, teachers and policy makers have the necessary and correct tools to properly engage with the language.

“We came to discover in some places Arabic isn’t being taught in the best manner. Early detection of educational difficulties in children is important. So is intervention. We will be able to detect, fix, and test cognitive and memory skills in order to help students excel at an early age. It’s a very avant-garde approach; no one’s done this before.




While some believe that Arabic is no longer a prerequisite to find work, Dr. Hanada Taha Thomure calls this a myth. (Supplied)

“You want people to see the relevance of the language, its beauty, and even its economic value in terms of possibilities and job opportunities. Even if you are bilingual, your native tongue is your home’s. You’d miss the nuances of other people’s native languages,” she said. “There are certain sentences from songs or dialects you might miss. Every language is different. We incorporate Qur’anic verses, expressions, and accents; we weave in and out, and you miss out on that if you don’t learn your native language.” 

Zai Centre will be collaborating with researchers in different fields in order to create tools to support and inspire new generations of Arabic speakers. The center is also planning to create the first Children’s Arabic Corpus in partnership with the Abu Dhabi Arabic Language Center, which will help in identifying the most frequently used Arabic words and standardizing vocabulary.

The center has already signed partnerships with multiple bodies and institutions, including the Abu Dhabi Arabic Language Center, the Queen Rania Foundation, the Sheikh Mohammad Bin Rashed Global Initiatives and the Arab Thought Foundation.

Promoting and supporting the Arabic language is a key priority for many governments. In 2020, Saudi Arabia’s Ministry of Culture established the King Salman Global Academy for the Arabic Language to highlight the status of the Arabic language, activate its role regionally and globally, and enhance its value expressing the linguistic depth of Arab and Islamic culture.




(Shutterstock)

The academy will work to enhance the Arab cultural identity, and its activities include supporting Arabic language applications, products and research in the Kingdom and the Arab and Islamic worlds. 

“The King Salman Global Academy for the Arabic Language bears a name dear to all of us, in appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques — may God protect him — and for his sincere efforts to serve Arab culture, his keenness on the Arabic language and his support for all efforts made to preserve,” said Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, Saudi minister of culture, explaining that it will be a global academy to serve the Arabic language and support its modern applications, which confirms the leadership of Saudi Arabia in serving the language of the Qur’an.

Noura Al-Kaabi, the UAE minister of culture and youth and chair of Zayed University’s board of trustees, said in December that the Arabic language is linked to “our heritage, culture and homeland,” adding that the creation of programs to enhance and preserve it is a national duty.

The UAE Ministry of Culture and Youth’s Status and Future of the Arabic Language report, published in September this year, noted a clear absence of vision for teaching Arabic. “Our ambition is to establish the Zai Centre as a leader in this space and become the first accrediting body for Arabic language education in the world by 2026,” Al-Kaabi said.




(AFP)

The drive to spread the love of learning Arabic has gone far beyond the establishment of Zai Centre. In September this year, Madrasa Arabic Lessons, an e-learning platform launched as part of the Mohammed Bin Rashid Global Initiatives in 2018, was awarded the UNESCO King Sejong Literacy Prize. The program has more than three million users from 50 countries, and the tens of millions of lessons and hundreds of videos provided much-needed education during the COVID-19 pandemic which shuttered schools for years.

In June, the ruler of Sharjah Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi addressed academic institutions, stressing a focus on developing new ways of teaching methods to encourage young men and women to learn Arabic.

Al-Qasimi said: “The Arabic language is our belonging to the Qur’an. It is the stockpile of our history, our knowledge and our culture. The Arabic language is what holds firm our belief in our religion. The Arabic language is what unites us from the furthest corners of the Earth, from the far East to the far West, we are united under one language.”

 
 


Teenage Iranian protester Nika Shakarami ‘was killed by police’

Updated 02 May 2024
Follow

Teenage Iranian protester Nika Shakarami ‘was killed by police’

JEDDAH: Iranian authorities ordered the arrest of activists and journalists on Wednesday after a leaked Revolutionary Guard report revealed that secret police had sexually assaulted and killed a teenage girl during Iran’s “hijab protests” in 2022.

Nika Shakarami, 16, died during demonstrations over the death in police custody of Mahsa Amini, who had been detained for wearing her headscarf incorrectly.

Shakarami’s death also sparked widespread outrage. Authorities said she died after falling from a tall building, but her mother said the girl had been beaten.

In a report prepared for the Islamic Revolutionary Guard Corps and leaked to the BBC, investigators said Shakarami had ben arrested by undercover security forces who molested her, then killed her with batons and electronic stun guns when she struggled against the attack.

Iran’s judiciary said on Wednesday that the BBC story was “a fake, incorrect and full-of-mistakes report,” without addressing any of the alleged errors.

“The Tehran Prosecutor’s Office filed a criminal case against these people,” a spokesman said, with charges including “spreading lies” and “propaganda against the system.” The first charge can carry up at a year and a half in prison and dozens of lashes, while the second can bring up to a year’s imprisonment.
It was not clear if prosecutors had charged the three BBC journalists who wrote the report. Those associated with the BBC’s Persian service have been targeted for years by Tehran and barred from working in the country since its disputed 2009 presidential election and Green Movement protests.

Iranian Interior Minister Ahmad Vahidi said the BBC report was an effort to “divert attention” from protests at American universities over the Israel-Hamas war. “The enemy and their media have resorted to false and far-fetched reports to conduct psychological operations,” he said.


How fierce but undeclared Israel-Hezbollah war is hurting civilians in south Lebanon

Updated 02 May 2024
Follow

How fierce but undeclared Israel-Hezbollah war is hurting civilians in south Lebanon

  • IDF and Iran-backed Lebanese group began trading fire across the border following Oct. 7 Hamas-led attack
  • Farming communities in southern Lebanon have seen their fields burned, homes destroyed by Israeli strikes

BEIRUT: For more than six months, an undeclared war has been raging along Lebanon’s southern border with Israel, leading to the displacement of some 92,000 Lebanese citizens and the destruction of homes, businesses and agriculture.

The front line of this conflict between Hezbollah and the Israeli armed forces stretches some 850 km, incorporating parts of the UN-monitored Blue Line, with missiles fired by both sides reaching up to 15 km into their respective territories.

Although the exchanges have remained relatively contained, Israeli attacks have caused civilian deaths, damaged and destroyed homes, infrastructure and farmland, and ignited forest fires. Civilians on both sides of the border have been displaced.

“Our town is right on the border, and there are now only 100 out of 1,000 residents, and the rest are those who are unable to secure an alternative livelihood,” Jean Ghafri, mayor of Alma Al-Shaab, a predominantly Christian village in the Tyre District, told Arab News.

“So far, the shelling has destroyed 94 houses, and 60 percent of the olive groves, mango, and avocado orchards, vineyards, olive and carob trees have been burned, and some of the olive trees that were burned are 300 years old.”

Most of the people in the border region are Shiite. The rest are Sunni, Druze and Christians, along with dozens of Syrian refugee families, some 10,000 troops of UNIFIL, or UN Interim Force in Lebanon, and a few thousand Lebanese soldiers.

Members of Lebanon’s Iran-backed Hezbollah militia began launching rocket attacks against Israel on Oct. 8, a day after the Hamas-led assault on southern Israel triggered the war in Gaza.

A bulldozer removes rubble after an Israeli strike on a house in the southern Lebanese village of Sultaniyeh. (AFP/File)

Since then, Hezbollah and the Israeli military have traded fire along the shared border, raising fears that the Gaza conflict could spill over and engulf Lebanon in a devastating war reminiscent of the 2006 Israeli invasion.

“The town, although it is in a conflict zone, did not witness this level of direct destruction in the 2006 war,” said Ghafri. “It is impossible to know the exact damage because the area is considered a war zone. Those who are still there are receiving food rations from religious or international organizations.”

Al-Dahira is another town that has come under heavy shelling on an almost daily basis since the conflict began. It was from its nearby border that Hezbollah began its military assault on Oct. 8.

Its mayor, Abdullah Ghuraib, counts “17 houses that have been completely destroyed and dozens of houses that are no longer habitable due to the force of the shelling.”

He said: “There is only one woman, Radhya Atta Sweid, 75 years old, who insisted on staying in her house and not leaving. She had stayed in her house during the 2006 war and her brother’s wife, who was with her in the house, was killed and she remained there.”

Hassan Sheit, the mayor of Kfarkela, a village that is only a stone’s throw from the Israeli border, painted a similar picture of destruction and displacement.

“The material losses are great. This is a town where people live in summer and winter, of which only 7 percent of the 6,000 inhabitants remain,” Sheit told Arab News.

“The displacement from the town caused people to be homeless, living with relatives and in rented apartments, and living on aid from civil society and Hezbollah, which varies between financial and in-kind assistance.

Flames rise in a field near the border village of Burj Al-Mamluk after an Israeli strike. (Reuters/File)

“The town lost 15 martyrs as a result of the Israeli bombardment. What is happening today in the town was not done in the 2006 war.”

Thousands of families from towns and villages across southern Lebanon fled as soon as the first exchanges began. Many of these communities are now ghost towns, having lost some 90 percent of their residents.

The displaced, most of them women and children, have moved to towns further away from the border, including areas around Tyre, Nabatieh, Zahrani, Sidon, Jezzine and even the southern suburbs of Beirut, where they rent or stay with relatives.

Those without the means to support themselves have been forced to reside in shelters established by local authorities. These shelters, most of them in school buildings, are concentrated in the city of Tyre, within easy reach of their towns and villages.

This protracted displacement has been accompanied by economic hardship brought on by the financial crisis that struck Lebanon in late 2019. To make matters worse, many south Lebanese have lost their livelihoods as a result of their displacement.

Funeral for Hezbollah members Ismail Baz and Mohamad Hussein Shohury, who were killed in an Israeli strike on their vehicles, in Shehabiya. (AFP/File)

Ghafri, the mayor of Alma Al-Shaab, said several displaced residents had said expenses in Beirut were different from those in the villages. One person had told him residents “do not work and therefore no income reaches them, except for in-kind assistance from civil and international organizations and from wealthy expatriates.

“There are no political parties in Alma Al-Shaab, no militants, and all its people are in favor of the Lebanese state and refuse to allow their town to be used as a battlefield. People are worried about their future, and I am trying to convey this position to Hezbollah.”

Those who initially benefited from reduced or rent-free arrangements are now being asked to pay more or move on. The rent for some apartments has reportedly jumped from $100 to $1,000 per month, placing a significant strain on household savings and incomes.

INNUMBERS

• 92,621 Individuals displaced from south Lebanon by hostilities as of April 16 (DTM).

• 1,324 Casualties reported, including 340 deaths, as of April 18 (OHCHR, MoPH).

According to media reports, Hezbollah has intervened in support of displaced households, calling on apartment owners in the south and in Beirut’s southern suburbs to cap their rents, and providing families with financial aid.

Families who spoke to local media said Hezbollah provided a quarterly payment of $1,000 for three months, then reduced the amount to an average of $300 per month, covering about 15,000 displaced families.

Like other displaced households, the people of Al-Dahira have complained of “running out of money and relatives’ discomfort with their presence,” said the town’s mayor Ghuraib.

Students hold a large banner with the images of three sisters killed in the south of Lebanon during Israeli shelling. (AFP/File)

“Two days ago, we came to the town to pay our respects to someone who died. We entered the town in a hurry and quickly inspected our homes, and I saw men crying about the loss of their livelihoods and possessions.

“The people of Al-Dahira make a living from growing tobacco, olives and grains, but the (crops of the) previous season burned down and now the land is on fire.

“The problem is that the situation is getting worse day by day. People’s lives have been turned upside down. If the war drags on, the land will die. The Israelis are deliberately turning it into a scorched earth.”

What is undeniable is that the displacement of entire farming communities has brought the once bountiful agricultural economy in many areas to the brink of collapse.

“The people of Aitaroun make their living from agriculture, especially tobacco farming, and the losses today are great,” Salim Murad, the mayor of the southeastern border town, told Arab News.

Smoke billows during Israeli shelling on the southern Lebanese village of Kfar Kila. (AFP/File)

“There are 40 dairy cattle farmers with about 500 cows and two factories for making cheese and dairy products. With the displacement, production stopped and the displaced people most likely sold their cows or slaughtered them, which means that another link of agricultural production has been destroyed.

“There were 2,200 beehives distributed along the border, as the area is rich and varied in pasture, but these hives were completely lost, and farmers lost the olive season, and these orchards lost their future suitability for cultivation.”

It is unclear whether any kind of compensation will be paid to these farming households once the violence ends. Although the situation appears bleak, Kfarkela mayor Sheit is confident the region’s resilient communities will bounce back.

“Once the war stops, people will return to their homes and rebuild them,” he said. “Because we are the owners of the land.”


US military destroys Houthi drone boat 

Updated 01 May 2024
Follow

US military destroys Houthi drone boat 

  • CENTCOM: It was determined the USV presented an imminent threat to U.S., coalition forces, and merchant vessels in the region
  • Houthi leader Mohammed Ali Al-Houthi: Yemen’s strategic stockpile of deterrent weapons is much much larger than you would imagine

AL-MUKALLA: The US Central Command said that its forces have destroyed an explosive-laden and remotely operated boat in a Houthi-held area of Yemen, as the Yemeni militia reaffirmed threats to increase their Red Sea ship campaign unless Israel ceases its assault in Gaza.

In a statement on X on Wednesday morning, the US military said it destroyed an uncrewed surface vessel at approximately 1:52 p.m. (Sanaa time) on Tuesday in Yemen after determining that it posed a threat to the US and its allies, as well as international commercial and naval ships in international waters off Yemen’s coasts.

“It was determined the USV presented an imminent threat to U.S., coalition forces, and merchant vessels in the region. These actions are taken to protect freedom of navigation and make international waters safer and more secure for U.S., coalition, and merchant vessels,” USCENTCOM said.

In Yemen, the Houthis said that the US and UK conducted one attack on the Red Sea Ras Essa in the western province of Hodeidah on Tuesday but did not specify the target area or the extent of the damage.

During the last seven months, the Houthis have seized a commercial ship, sunk another, and fired hundreds of drones, ballistic missiles, and remotely controlled drones at US, UK, Israeli, and other international ships in the Red Sea, Bab Al-Mandab Strait, and Gulf of Aden. The Houthis claim they solely target Israel-linked and Israel-bound ships to push Israel to let humanitarian supplies into the Gaza Strip. They also added ships tied to the US and the UK to their list of targets after the two nations launched strikes against areas of Yemen under their control.

On Tuesday, the UK Maritime Trade Operations, which tracks ship attacks, advised ships passing through the Indian Ocean to exercise caution after receiving a report of a drone attacking a commercial ship 170 nautical miles southeast of Yemen’s Socotra island and approximately 300-400 nautical miles southeast of the Horn of Africa overnight on April 26. “The vessel and crew are reported safe and the vessel is proceeding to its next port of call,” the UK agency said.

Similarly, the Houthi Supreme Political Council warned the US on Tuesday against conducting a fresh wave of strikes against regions under their control in punishment for the militia’s recent increase in assaults on ships in the Red Sea. “The consequences of any escalation will not stop at Yemen’s borders, nor will they impact the noble Yemeni stance, the steadfastness of the Yemeni people, or the heroism of the military forces at all levels,” Houthi council members said in a statement.

On Tuesday, Houthi leader Mohammed Ali Al-Houthi issued the same warning to the US, claiming to possess huge military capabilities that would be utilized to counter any future US military strikes. “Do not play with fire. Yemen’s strategic stockpile of deterrent weapons is much much larger than you would imagine,” Al-Houthi said.

The Houthis said this week that they are aware that the US is ready to unleash a fresh round of bombings on Yemeni territories under their control, after the militia’s escalating assault against ships in the Red Sea.


Lebanese Christian leader says Hezbollah’s fighting with Israel has harmed Lebanon

Updated 01 May 2024
Follow

Lebanese Christian leader says Hezbollah’s fighting with Israel has harmed Lebanon

  • Samir Geagea of the Lebanese Forces Party said Hezbollah should withdraw from areas along the border with Israel
  • The Lebanese army should deploy in all points where militants of the Iran-backed group have taken positions

`MAARAB, Lebanon: The leader of a main Christian political party in Lebanon blasted the Shiite militant group Hezbollah for opening a front with Israel to back up its ally Hamas, saying it has harmed Lebanon without making a dent in Israel’s crushing offensive in the Gaza Strip.
In an interview with AP on Tuesday night, Samir Geagea of the Lebanese Forces Party said Hezbollah should withdraw from areas along the border with Israel and the Lebanese army should deploy in all points where militants of the Iran-backed group have taken positions.
His comments came as Western diplomats try to broker a de-escalation in the border conflict amid fears of a wider war.
Hezbollah began launching rockets toward Israeli military posts on Oct. 8, the day after Hamas-led militants stormed into southern Israel in a surprise attack that sparked the crushing war in Gaza.
The near-daily violence has mostly been confined to the area along the border, and international mediators have been scrambling to prevent an all-out war. The fighting has killed 12 soldiers and 10 civilians in Israel. More than 350 people have been killed in Lebanon including 273 Hezbollah fighters and more than 50 civilians.
“No one has the right to control the fate of a country and people on its own,” Geagea said in his heavily guarded headquarters in the mountain village of Maarab. “Hezbollah is not the government in Lebanon. There is a government in Lebanon in which Hezbollah is represented.” In addition to its military arm, Hezbollah is a political party.
Geagea, whose party has the largest bloc in Lebanon’s 128-member parliament, has angled to position himself as the leader of the opposition against Hezbollah.
Hezbollah officials have said that by opening the front along Israel’s northern border, the militant group has reduced the pressure on Gaza by keeping several Israeli army divisions on alert in the north rather than taking part in the monthslong offensive in the enclave.
“All the damage that could have happened in Gaza ... happened. What was the benefit of military operations that were launched from south Lebanon? Nothing,” Geagea said, pointing the death toll and massive destruction in Lebanon’s border villages.
Israel’s war against Hamas in Gaza has killed more than 34,000 Palestinians, caused wide destruction and displaced hundreds of thousands to the city of Rafah along Egypt’s border. Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed Tuesday to launch an offensive into the southern Gaza city of Rafah despite international calls for restraint.
Geagea said Hezbollah aims through the ongoing fighting to benefit its main backer, Iran, by giving it a presence along Israel’s border and called for the group to withdraw from border areas and Lebanese army deploy in accordance with a UN Security Council resolution that ended the 34-day Israel-Hezbollah war in 2006.
Geagea also discussed the campaign by his party to repatriate Syrian refugees who fled war into Lebanon.
Those calls intensified after a Syrian gang was blamed for last month’s killing of Lebanese Forces official Pascal Suleiman, allegedly in a carjacking gone wrong, although many initially suspected political motives.
Lebanon, with a total population of around 6 million, hosts what the UN refugee agency says are nearly 785,000 UN-registered Syrian refugees, of which 90 percent rely on aid to survive. Lebanese officials estimate there may be 1.5 million or 2 million, of whom only around 300,000 have legal residency.
Human rights groups say that Syria is not safe for mass returns and that many Syrians who have gone back — voluntarily or not — have been detained and tortured.
Geagea, whose party is adamantly opposed to the government of President Bashar Assad in Syria, insisted that only a small percentage of Syrians in Lebanon are true political refugees and that those who are could go to opposition-controlled areas of Syria.
The Lebanese politician suggested his country should follow in the steps of Western countries like Britain, which passed controversial legislation last week to deport some asylum seekers to Rwanda.
“In Lebanon we should tell them, guys, go back to your country. Syria exists,” said Geagea, who headed the largest Christian militia during Lebanon’s 1975-90 civil war.


Turkiye to join South Africa’s genocide case against Israel at World Court, minister says

Updated 01 May 2024
Follow

Turkiye to join South Africa’s genocide case against Israel at World Court, minister says

  • “Turkiye will continue to support the Palestinian people in all circumstances,” Fidan said
  • In January, President Tayyip Erdogan said that Turkiye was providing documents for the case at the ICJ

ISTANBUL: Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said on Wednesday that Turkiye would join in South Africa’s genocide case against Israel at the International Court of Justice (ICJ).
“Upon completion of the legal text of our work, we will submit the declaration of official intervention before the ICJ with the objective of implementing this political decision,” Fidan said in a joint press conference with Indonesia’s Foreign Minister Retno Marsudi in Ankara.
“Turkiye will continue to support the Palestinian people in all circumstances,” he said.
The ICJ ordered Israel in January to refrain from any acts that could fall under the Genocide Convention and to ensure its troops commit no genocidal acts against Palestinians, after South Africa accused Israel of state-led genocide in Gaza.
In January, President Tayyip Erdogan said that Turkiye was providing documents for the case at the ICJ, also known as the World Court.
Israel and its Western allies described the allegation as baseless. A final ruling in South Africa’s ICJ case in The Hague could take years.