Children’s book axed over Islamophobia allegations

“The Blue Eye” was the subject of criticism online over its depictions of the Middle East. (File/Twitter)
Short Url
Updated 27 April 2022
Follow

Children’s book axed over Islamophobia allegations

  • Book published by Oxford University Press describes souq as ‘scary,’ Muslim characters as ‘unfriendly’
  • Diversity consultant: ‘People were brainwashed from a young age to stay away from Muslims labeled as scary people’

LONDON: A title in a popular series of children’s books has been axed by its publisher Oxford University Press over Islamophobia allegations.

The “Biff, Chip and Kipper” series by Roderick Hunt and Alex Brychta has served as a popular introduction to reading for children in the UK and around the world. It includes more than 800 titles.

But one book, “The Blue Eye,” originally published in 2001, was the subject of criticism online last month over its depictions of the Middle East.

The book tells the story of children magically traveling to a foreign land, which appears to be based on Middle Eastern stereotypes. A souq is described as “scary,” and local Muslim characters are deemed “unfriendly.”

Users on social media criticized the content, with one teacher saying: “Just seen this being shared on Facebook. Wow, am I right to think this is inappropriate?!”

Another user said: “What makes this so bad is that this book is used in school to teach kids to read. So they also get to learn how to be Islamophobic at the same time.”

Ash Ahmad, a diversity, equity, inclusion and wellbeing consultant, said on LinkedIn: “I’m sure, like myself, many of you have read the books when you were younger and most people loved them, but because we were so young we couldn’t see what was wrong with them.

“So inappropriate. People were brainwashed from a young age to stay away from Muslims labeled as scary people.”

An OUP spokesman said: “As part of a continuous review of our publishing, OUP takes the decision to put stories out of print when they are deemed to fall short of the high standards of diversity and inclusivity we wish to promote through our publishing. In addition to this, titles may be amended or updated.

“We regularly review our backlist and make decisions internally and in conjunction with the authors about different titles on a case-by-case basis and for a variety of reasons.

“These regular reviews are undertaken internally by the Oxford publishing team as well as with independent expert reviewers and we look at specific themes and issues, either as a result of user feedback or developments in current affairs.”


How a Syrian refugee chef met Britain’s King Charles

Imad Alarnab, a chef and restaurant owner who fled Syria in 2015, works at one of his restaurants in central London. (AFP)
Updated 02 March 2026
Follow

How a Syrian refugee chef met Britain’s King Charles

  • Alarnab, 48, said he had asked the king to come to the popular eatery when he met him at Buckingham Palace

LONDON: Pots clanged and oil sizzled inside the London kitchen of Syrian chef Imad Alarnab, as the former refugee who fled his country’s civil war recalled hosting King Charles III.
When the chef left his war-torn homeland in 2015, he never imagined that one day he would watch as cameras flashed and wide-eyed crowds greeted the monarch arriving at his Soho restaurant last year.
Alarnab, 48, said he had asked the king to come to the popular eatery when he met him at Buckingham Palace before an event honoring humanitarian work in 2023.
“I told him ‘I would love for you to visit our restaurant one day’ and he said: ‘I would love to’... I was over the Moon to be honest.”
The chef has come a long way since he arrived in London after an arduous journey from Damascus with virtually no money in his pocket.
Fearing for his life, he had escaped Syria after his family was uprooted again and again by fighting.
His culinary empire — restaurants, cafes, and juice bars peppered across the Syrian capital — had been destroyed by bombing in just six days in 2013.
Alarnab spent three months crisscrossing Europe in the back of lorries, aboard trains, on foot and even on a bicycle before he reached the UK.
“When I left, I left with nothing,” he told AFP, as waiters whirled past carrying steaming plates of traditional Syrian fare.
Starving and exhausted, he spent the last of his money on a train ticket to Doncaster where his sister lived.
“Love letter from Syria”
To make a living, Alarnab initially picked up any odd jobs, such as washing and selling cars, saving enough to bring his wife and three daughters over after seven months.
His love of cooking never left him though. In France, while he was sleeping on the steps of a church, Alarnab had often cooked for hundreds of other refugees.
“I always dreamed of going back to cooking,” he said.
So it wasn’t long before he found himself back in the kitchen, cooking up a storm across London with his sold-out supper clubs, bustling pop-up cafes, and crowded lunchtime falafel bars.
Alarnab’s friends gave him the initial boost for his first pop-up in 2017, and profits from his new catering business then covered the costs of later events.
He now runs two restaurants in the city — one in Soho’s buzzing Kingly Court and another nestled in a corner of the vibrant Somerset House arts center.
“I was looking for a city to love when I found London,” Alarnab said, adding it had offered him “space to innovate” and add his own modern twist to classic Syrian dishes.
Far from home, Alarnab said his word-of-mouth success had grown into a “love letter from Syria to the world” that needs no translation.
“You don’t really need to speak Arabic or Syrian to know that this is the best falafel ever,” he said, pointing to a row of colorful plates.
“There is hope”
For Alarnab, spices frying, dough rising and cheese melting inside a kitchen offered an unlikely escape from the real world.
“All my problems, I leave them outside the kitchen and walk in fresh.”
When he fled Syria, Alarnab thought going back to Damascus was forever off the table.
Yet he returned for the first time in October, almost a year to the day after longtime leader Bashar Assad was toppled in a lightning rebel offensive — ending almost 14 years of brutal civil war.
He walked the familiar streets of his old home, where his late mother taught him to cook many years ago.
“To return to Damascus and for her not to be there, that was extremely difficult.”
Torn between the two cities, Alarnab said he longed to one day rebuild his home in Damascus.
“I wish I could go back and live there. But at the same time, I feel like London is now a part of me. I don’t know if I could ever go back and just be in Syria,” he said.
Although Syrians still bear the scars of war, Alarnab said he had seen “hope in people’s eyes which was missing when I left in 2015.”
“The road ahead is still very long, and yes this is only the beginning — but there is hope.”