ISLAMABAD: Pakistan’s state television, the PTV, is set to air a famous Turkish historical fiction series “Dirilis: Ertugrul” dubbed in Urdu soon, the state broadcaster told Arab News on Monday.
The move follows a special request by Prime Minister Imran Khan, who in October recommended the popular TV opera to all Pakistanis as promoting the true Islamic values, and insisted that the five-season series should be dubbed in Urdu.
Often described as a Turkish “Game of Thrones,” by the fans, the series is set in 13th century Anatolia, before the establishment of the Ottoman Empire. It illustrates the struggle of Ertugrul Gazi, the father of Osman I – the founder of the Ottoman dynasty.
Since its premiere on state-run Turkish TV channel TRT 1 in November 2014, the serial has been telecasted in 60 countries.
“We have taken this initiative as the prime minister wants to protect our social, cultural and religious norms,” said Dr. Firdous Ashiq Awan, special assistant to the prime minister on information and broadcasting.
“The Muslim world has its own cultural heritage and values, but we are looking into western ones,” she told Arab News in an interview in Islamabad on Monday.
According to Awan, the drama can enlighten and broaden the understanding of the history of Islam, especially among younger generations.
“I attended golden jubilee celebrations ceremony of the OIC (Organization of Islamic Cooperation) in Jeddah last week, where it was also discussed how to improve social, cultural and religious ties between member states by sharing media content,” she said, adding there was a special focus on using the media to improve the perception of Islam in the West and strengthen ties between OIC countries.
“It is also Prime Minister Imran Khan’s vision to share media content to counter Islamophobia and improve understanding of Islamic values,” Awan said.
PTV director for international relations, Shazia Sikander, who is also the head of this project, told Arab News that PTV is dubbing “Dirilis: Ertugrul” in Urdu as it has already secured all rights from TRT.
“PTV has got exclusive rights for dubbing and screening it in Pakistan,” she said, adding that the series is already on PTV’s dub stage, with voice actors selected carefully to make sure the historical drama will captivate to the audience.
PM Khan asks PTV to air famous Turkish fiction drama 'Ertugrul' in Urdu
PM Khan asks PTV to air famous Turkish fiction drama 'Ertugrul' in Urdu
- State TV brings the series to Pakistan following praises from PM Imran Khan
- Dubbing work is already underway
Pakistan, Afghanistan border clashes kill 5, officials say
- Afghanistan and Pakistan trade blame for “unprovoked firing” along Chaman-Spin Boldak border
- Exchange takes place nearly a week after a fresh round of peace talks between neighbors failed
KABUL: Pakistan and Afghanistan exchanged heavy fire along their border late on Friday, officials from both countries said, killing at least five people amid heightened tensions following failed peace talks last weekend.
Afghan Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said Pakistani forces launched attacks in the Spin Boldak district of Kandahar province.
His deputy Hamdullah Fitra told Reuters that shelling by Pakistan killed five people, including a Taliban member.
A spokesman for Pakistan’s prime minister said Afghan forces carried out “unprovoked firing” along the Chaman border.
“Pakistan remains fully alert and committed to ensuring its territorial integrity and the safety of our citizens,” spokesman Mosharraf Zaidi said in a statement.
The exchange came nearly a week after a new round of peace talks between the South Asian neighbors ended without a breakthrough, although both sides agreed to continue their fragile ceasefire.
The talks in Saudi Arabia last weekend were the latest in a series of meetings hosted by Qatar, Turkiye and Saudi Arabia to cool tensions following deadly border clashes in October.
At the heart of the dispute, Islamabad says Afghan-based militants have carried out recent attacks in Pakistan, including suicide bombings involving Afghan nationals. Kabul denied the charge, saying it could not be held responsible for security inside Pakistan.
Dozens were killed in October’s clashes, the worst violence on the border since the Taliban took power in Afghanistan in 2021.
