PM Khan asks PTV to air famous Turkish fiction drama 'Ertugrul' in Urdu

Poster of famous Turkish historical fiction series Dirilis: Ertugrul. (Photo Courtesy: Social Media)
Updated 03 December 2019

PM Khan asks PTV to air famous Turkish fiction drama 'Ertugrul' in Urdu

  • State TV brings the series to Pakistan following praises from PM Imran Khan
  • Dubbing work is already underway

ISLAMABAD: Pakistan’s state television, the PTV, is set to air a famous Turkish historical fiction series “Dirilis: Ertugrul” dubbed in Urdu soon, the state broadcaster told Arab News on Monday.
The move follows a special request by Prime Minister Imran Khan, who in October recommended the popular TV opera to all Pakistanis as promoting the true Islamic values, and insisted that the five-season series should be dubbed in Urdu.
Often described as a Turkish “Game of Thrones,” by the fans, the series is set in 13th century Anatolia, before the establishment of the Ottoman Empire. It illustrates the struggle of Ertugrul Gazi, the father of Osman I – the founder of the Ottoman dynasty.
Since its premiere on state-run Turkish TV channel TRT 1 in November 2014, the serial has been telecasted in 60 countries.
“We have taken this initiative as the prime minister wants to protect our social, cultural and religious norms,” said Dr. Firdous Ashiq Awan, special assistant to the prime minister on information and broadcasting.
“The Muslim world has its own cultural heritage and values, but we are looking into western ones,” she told Arab News in an interview in Islamabad on Monday.
According to Awan, the drama can enlighten and broaden the understanding of the history of Islam, especially among younger generations.
“I attended golden jubilee celebrations ceremony of the OIC (Organization of Islamic Cooperation) in Jeddah last week, where it was also discussed how to improve social, cultural and religious ties between member states by sharing media content,” she said, adding there was a special focus on using the media to improve the perception of Islam in the West and strengthen ties between OIC countries.
“It is also Prime Minister Imran Khan’s vision to share media content to counter Islamophobia and improve understanding of Islamic values,” Awan said.
PTV director for international relations, Shazia Sikander, who is also the head of this project, told Arab News that PTV is dubbing “Dirilis: Ertugrul” in Urdu as it has already secured all rights from TRT.
“PTV has got exclusive rights for dubbing and screening it in Pakistan,” she said, adding that the series is already on PTV’s dub stage, with voice actors selected carefully to make sure the historical drama will captivate to the audience.


Pakistan in control with England chasing 277 in first test

Updated 08 August 2020

Pakistan in control with England chasing 277 in first test

  • Leg-spinner Yasir Shah claimed two wickets as the home team, chasing a target of 277 for victory, slipped to 167-5
  • Earlier, Pakistan resumed on 137-8 and added a quickfire 32 runs before being bowled out for 169

MANCHESTER: Yasir Shah put Pakistan in pole position to beat England at tea on day four of the first test at Old Trafford on Saturday.

Leg-spinner Yasir claimed two wickets as the home team, chasing a target of 277 for victory, slipped to 167-5.

England’s hopes now rest largely with Jos Buttler and Chris Woakes, who went on the counter-attack at the fall of the fifth wicket and have so far shared an unbroken stand of 50.

Buttler is unbeaten on 32, with Woakes 26 not out.

Rory Burns was the first man out, falling lbw to Mohammad Abbas for 10. The England opener was given out by the on-field umpire and his decision to review the call proved in vain, with video replays showing the ball would have gone on to clip the top of the bails.

There appeared to be some friction between the two teams as Burns exchanged a few words with the Pakistani fielders on his way back to the pavilion, while putting his finger to his mouth as if to silence the opposition.

Captain Joe Root and Dom Sibley then put on 64 for the second wicket before Sibley was caught off Yasir for 36.

Fast bowler Naseem Shah struck 10 runs later to remove Root for 42 before dangerman Ben Stokes was caught by wicketkeeper Mohammad Rizwan off Yasir for 9.

Ollie Pope also fell to a brute of a delivery from paceman Shaheen Afridi for seven.

Earlier, Pakistan resumed on 137-8 and added a quickfire 32 runs before being bowled out for 169.

Yasir led the way with 33 before he was caught behind by Buttler off Stuart Broad. Last-man Naseem (4) was then bowled by Jofra Archer.

Broad finished with figures of 3-37, taking his tally of victims to six in the match, and there were also two wickets apiece for Woakes and Stokes.