What We Are Reading Today: Between Worlds by Leslie Umberger

Updated 29 September 2018
Follow

What We Are Reading Today: Between Worlds by Leslie Umberger

  • Between Worlds presents an unparalleled look at the work of Bill Traylor, an enigmatic and dazzling 19th century artist

Bill Traylor (ca. 1853–1949) came to art-making on his own and found his creative voice without guidance; today he is remembered as a renowned American artist. Traylor was born into slavery on an Alabama plantation, and his experiences spanned multiple worlds — black and white, rural and urban, old and new — as well as the crucibles that indelibly shaped America — the Civil War, Reconstruction, Jim Crow, and the Great Migration. 

Between Worlds presents an unparalleled look at the work of this enigmatic and dazzling artist, who blended common imagery with arcane symbolism, narration with abstraction, and personal vision with the beliefs and folkways of his time, says a review on the Princeton University Press website.

Traylor was about 12 when the Civil War ended. After six more decades of farm labor, he moved, aging and alone, into segregated Montgomery. In the last years of his life, he drew and painted works depicting plantation memories and the rising world of African-American culture. 

Upon his death he left behind more than a thousand pieces of art. Between Worlds brings together 205 of his most powerful creations, including a number that have been previously unpublished. This beautiful and carefully researched book assesses Traylor’s biography and stylistic development, and for the first time interprets his scenes as ongoing narratives, conveying enduring, interrelated themes.

 

 

 


Lolo Zouai takes to Berlin’s Colors platform

Updated 03 March 2026
Follow

Lolo Zouai takes to Berlin’s Colors platform

DUBAI: French Algerian singer Lolo Zouai took to the Berlin-based music platform Colors this week, delivering a live performance of her latest single “Desert Rose PT.II.”

The appearance comes as the track climbed to No. 1 on Algeria’s R&B chart within 24 hours of its release. A sequel to “Desert Rose” from her 2019 debut album “High Highs to Low Lows,” the new single features lyrics in Arabic, French and English, reflecting the cross-cultural influences that shape her sound.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Lolo Zouaï (@lolozouai)

Zouai marked the achievement on Instagram, sharing a series of posts including a photo of herself wearing an Algeria football jersey, alongside the single’s cover art and a screenshot showing its chart ranking. 

“Grateful for the love on this one. Can’t wait for you to hear the studio version and the rest of ‘Reverie’,” she wrote.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by COLORS (@colorsxstudios)

She also reposted a collage of fan reactions, including a TikTok video that read: “It’s 2026 and we still haven’t had another song like ‘Desert Rose’ out.” Others said: “Can’t wait for Desert Rose pt. 2” and “wdym desert rose pt. 2?!?!?!”

The single forms part of her upcoming third studio album, “Reveries,” due for release on April 24. She announced the date last month alongside the music video for “Holding On,” another track from the project.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by COLORS (@colorsxstudios)

Blending R&B with dance-pop elements, “Holding On” delves into themes of grief and memory. The video is dedicated to Zouai’s close friend, Hanna Rosa Hotchkiss, who died in 2021.

In a statement on Instagram, Zouai described the album as the product of a transformative period in her life: “This record was made through three years of grief, growth, and reflection. I had to lose myself to find myself again. I couldn’t have done it without my angel, Hanna. Thank you to my collaborators, my friends, and my Lo-riders who held me down through it all. I hope it heals you the way it healed me.”

Known for her blend of R&B, club-pop and hip-hop, Zouai has gained an international fan base for her dynamic stage presence and genre-blending music.

Zouai’s last release was in November, when she dropped a new single titled “3AM in San Francisco.”