“Echoes of the Familiar” at Ithra Museum Gallery presents Saudi Arabia’s evolving domestic architecture and culture through everyday objects, ephemera, and contemporary art.