NEW YORK: Meta’s oversight board on Tuesday called on the company to end its blanket ban on a common usage of the Arabic word “shaheed,” or “martyr” in English, after a year-long review found the Facebook owner’s approach was “overbroad” and had unnecessarily suppressed the speech of millions of users.
The board, which is funded by Meta but operates independently, said the social media giant should remove posts containing the word “shaheed” only when they are linked to clear signs of violence or if they separately break other Meta rules.
The ruling comes after years of criticism of the company’s handling of content involving the Middle East, including in a 2021 study Meta itself commissioned that found its approach had an “adverse human rights impact” on Palestinians and other Arabic-speaking users of its services.
Those criticisms have escalated since the onset of hostilities between Israel and Hamas in October. Rights groups have accused Meta of suppressing content supportive of Palestinians on Facebook and Instagram against the backdrop of a war that has killed tens of thousands of people in Gaza following Hamas’ deadly raids into Israel on Oct 7.
The Meta Oversight Board reached similar conclusions in its report on Tuesday, finding Meta’s rules on “shaheed” failed to account for the word’s variety of meanings and resulted in the removal of content not aimed at praising violent actions.
“Meta has been operating under the assumption that censorship can and will improve safety, but the evidence suggests that censorship can marginalize whole populations while not improving safety at all,” Oversight Board co-chair Helle Thorning-Schmidt said in a statement.
Meta currently removes any posts using “shaheed” in referring to people it designates on its list of “dangerous organizations and individuals,” which includes members of Islamist militant groups, drug cartels and white supremacist organizations.
The company says the word constitutes praise for those entities, which it bans, according to the board’s report. Hamas is among the groups the company designates as a “dangerous organization.”
Meta sought the board’s input on the topic last year, after starting a reassessment of the policy in 2020 but failing to reach consensus internally, the board said. It revealed in its request that “shaheed” accounted for more content removals on its platforms on than any other single word or phrase.
A Meta spokesperson said in a statement that the company would review the board’s feedback and respond within 60 days.
Meta oversight board urges company to end ban on Arabic word ‘shaheed’
https://arab.news/wpf99
Meta oversight board urges company to end ban on Arabic word ‘shaheed’
- Year-long review found Facebook approach was “overbroad,” unnecessarily suppressed speech of millions of users
- The ruling comes after years of criticism of the company’s handling of content involving the Middle East
MenaML hosts 2026 Winter School in Saudi Arabia to boost AI education, collaboration in region
- Second edition of Winter School will be hosted in partnership with KAUST
DUBAI: The Middle East and North Africa Machine Learning Winter School will host its second edition in Saudi Arabia this year, in partnership with the King Abdullah University of Science and Technology.
The non-profit held its inaugural edition in Doha last year in partnership with the Qatar Computing Research Institute.
The initiative began when like-minded individuals from Google DeepMind and QCRI came together to launch a platform connecting a “community of top-tier AI practitioners with a shared interest in shaping the future of the MENA region,” Sami Alabed, a research scientist at Google DeepMind and one of the co-founders of MenaML, told Arab News.
Along with Alabed, the core team includes Maria Abi Raad and Amal Rannen-Triki from Google DeepMind, as well as Safa Messaoud and Yazan Boshmaf from QCRI.
Messaoud said that the school has three goals: building local talent in artificial intelligence, enhancing employability and connection, and reversing brain drain while fostering regional opportunity.
AI has dominated boardrooms and courtrooms alike globally, but “AI research and education in MENA are currently in a nascent, yet booming, stage,” she added.
Launched at a pivotal moment for the region, the initiative was timed to ensure “regional representation in the global AI story while cultivating AI models that are culturally aligned,” said Rannen-Triki.
The school’s vision is to cultivate researchers capable of developing “sophisticated, culturally aligned AI models” that reflect the region’s values and linguistic and cultural diversity, said Messaoud.
This approach, she added, enables the region to contribute meaningfully to the global AI ecosystem while ensuring that AI technologies remain locally relevant and ethically grounded.
MenaML aims to host its annual program in a different city each year, partnering with reputable institutions in each host location.
“Innovation does not happen in silos; breakthroughs are born from collaboration that extends beyond borders and lab lines,” said Alabed.
“Bringing together frontier labs to share their knowledge echoes this message, where each partner brings a unique viewpoint,” he added.
This year, MenaML has partnered with KAUST, which “offers deep dives into specialized areas critical to the region, blending collaborative spaces with self-learning and placement programs,” said Abi Raad.
The program, developed in partnership with KAUST, brings together speakers from 16 institutions and focuses on four key areas: AI and society, AI and sciences, AI development, and regional initiatives.
“These themes align with the scientific priorities and research excellence pillars of KAUST as well as the needs of regional industries seeking to deploy AI safely and effectively,” said Bernard Ghanem, professor of electrical and computer engineering and computer science at KAUST and director of the Center of Excellence in Generative AI.
The program will also highlight efficiency in AI systems, with the overall goal of equipping “participants with the conceptual and practical understanding needed to contribute meaningfully to next-generation AI research and development,” he told Arab News.
For KAUST, hosting the MenaML Winter School aligns with Saudi Arabia’s ambition to become a global hub for AI research under Vision 2030.
By attracting top researchers, industry partners, and young talent to the Kingdom, it helps cement the Kingdom’s position as a center for AI excellence, Ghanem said.
It also aligns closely with Vision 2030’s “goals of building human capital, fostering innovation, and developing a knowledge-based economy” and “contributes to the long-term development of a world-leading AI ecosystem in Saudi Arabia,” he added.
Although the program accepts students from around the world, participants must demonstrate a connection to the MENA region, Abi Raad said.
The goal is to build bridges between those who may have left the region and those who remain, enabling them to start conversations and collaborate, she added.
A certain percentage of spots is reserved for participants from the host country, while a small percentage is allocated to fully international students with no regional ties, with the objective of offering them a glimpse into the regional AI ecosystem.
Looking ahead, MenaML envisions growing from an annual event into a sustainable, central pillar of the regional AI ecosystem, inspired by the growth trajectory of global movements like TED or the Deep Learning Indaba, a sister organization supporting AI research and education in Africa.
Boshmaf said MenaML’s long-term ambition is to evolve beyond its flagship event into a broader movement, anchored by local MenaMLx chapters across the region.
Over time, the initiative aims to play a central role in strengthening the regional AI ecosystem by working with governments and the private sector to support workforce development, AI governance and safety education, and collaborative research, while raising the region’s global visibility through its talent network and international partnerships.
He added: “If TED is the global stage for ‘ideas worth spreading,’ MenaML is to be the regional stage for ‘AI ideas worth building.’”
The MenaML Winter School will run from Jan. 24 to 29 at KAUST in Saudi Arabia.
