How Saudi Arabia and France built an alliance rooted in language, culture and creativity

1 / 5
French President Emmanuel Macron traveled to Riyadh in December 2021, where he met Crown Prince Mohammed bin Salman. (Supplied)
2 / 5
France's President Emmanuel Macron (C) and his aides during the 18th summit of French-speaking countries in the Tunisian island of Djerba on November 19, 2022. (AFP file)
3 / 5
Jack Lang, France's former culture minister and current president of the Institut du Monde Arabe (Arab World Institute), poses with his wife Monique on the Red Carpet on during the Red Sea International Film Festival in Jeddah on Dec. 2, 2022. (Courtesy: @RedSeaFilm)
4 / 5
Two statues from the fifth to first century BC are displayed during the exhibition “AlUla: Wonder of Arabia” at the l'Institut du monde arabe (IMA) in the French capital Paris on October 7, 2019. (AFP file)
5 / 5
A Qur'an dating from the start of the 20th century, is displayed during the exhibition “AlUla: Wonder of Arabia” at the l'Institut du monde arabe (IMA) in the French capital Paris on October 7, 2019. (AFP file)
Short Url
Updated 15 December 2023
Follow

How Saudi Arabia and France built an alliance rooted in language, culture and creativity

  • A French-speaking community is taking root in the Kingdom thanks to partnerships with Paris in diverse fields
  • Saudi Arabia is becoming the Gulf region’s standard-bearer for French-speaking culture and openness

PARIS: While out in public in Jeddah, I often used to speak in French with members of my family, and each time it aroused curiosity and interest. “Oh, I’d so like to learn French,” the manager of a perfume shop once told me with a smile and a twinkle in her eye.

Saudis are particularly attracted to French culture and products, so much so that they sometimes celebrate the French-speaking world even more enthusiastically than countries that have been part of the francophone community for decades.

French is an international language, spoken by 325 million people worldwide. Some 93 million schoolchildren and students are taught in French and 51 million people are learning the language.




The French Club of Jeddah hosted last month the first Saudi Francophone Night to showcase Saudi culture. (Supplied)

Indeed, even though Saudi Arabia is not a French-speaking country, this appeal has been felt throughout the Kingdom in recent years. Some 150,000 people speak French in the Kingdom and 500 teachers teach the language.

From Riyadh to Jeddah and from Dammam to Khobar, French-speaking communities are forming. French high schools, well established in several cities of the Kingdom, have contributed to a boom that has been reinforced by recent reforms.

On April 1, the French Embassy in Riyadh hosted a suhoor meal to celebrate the launch of the French Saudi Youth Business Club. The club is intended to be a platform for young entrepreneurs from both sides to connect and collaborate with each other. To this end, it will organize business-related activities focusing on a range of topics, including innovation, technology, sustainability and future trends.

 

On July 14, 2020, coinciding with the French national day, Arab News launched its French edition to build a bridge between the Arab and French-speaking worlds. The project remains a strong and lasting symbol of the relationship between France and Saudi Arabia. In addition, to mark the Journee de la Francophonie on March 20, Riyadh organized a Festival de la Francophonie over the month of March.

The 2022 festival saw more than 60 cultural, educational, sporting and gastronomic events taking place throughout the Kingdom.

Ludovic Pouille, the French ambassador to Saudi Arabia, said that he was pleased with the popularity of the French language in the Kingdom, which can be seen in “the increasing demand for enrolment in our Alliances Francaises, but also in our schools.”




French Ambassador Ludovic Pouille hosted an evening celebrating the French-Saudi cultural dialogue at the French Embassy in Riyadh in September 2022. (Huda Bashatah/AN)

As early as 2021, on the occasion of the Journee de la Francophonie, young Saudis expressed their desire to see the French language flourish.

“The French language has given me a chance to interact with French-speaking countries; it has added to my professional and linguistic skills,” one student told Arab News. He said that he was keen to see a “Saudi channel in French” on television.




The 2023 edition of the Mois de la Francophonie is centered around artists and works that reflect a wide range of perspectives on the world. French music, cinema, gastronomy, literature and visual arts will be in the spotlight in Riyadh, Alkhobar, Jeddah and AlUla. (Supplied)

The 2023 edition of the Mois de la Francophonie centered around artists and works that reflected a wide range of perspectives on the world. Music, cinema, gastronomy, literature and visual arts were featured in Riyadh, Khobar, Jeddah and AlUla.

FASTFACTS

On April 1, the French Embassy in Riyadh hosted a suhoor meal to celebrate the launch of the French Saudi Youth Business Club.

Partnerships have been established with other organizations to create a broad network of young entrepreneurs and business leaders.

International Francophonie Day is observed within the International Organization of La Francophonie 77 member states every March 20. The objective is to celebrate French language and Francophone culture.

French is an international language, spoken by 325 million people worldwide.

Some 93 million schoolchildren and students are taught in French and 51 million people are learning the language.

Among the major events, the cartoonist Joel Alessandra visited these four cities, and a night of poetry, in partnership with Van Cleef and Arpels, provided its share of wonder and magic.




Van Cleef and Arpels, in cooperation with Alliance Française, held an exposition at the National Museum of Saudi Arabia in Riyadh on April 11, 2023. (Twitter: @vancleefarpels)

Other local events were held in a number of cities during March in collaboration with all the embassies of French-speaking countries. In 2021, 10 embassies participated in the Festival de la gastronomie des pays francophones.

The Gulf Cooperation Council member countries are helping to cement the historic ties that bind the Arab world and France. In recent years, the French language has been steadily gaining  importance in the UAE and Qatar in particular.

The French government, for its part, been taking steps to promote and encourage the teaching of French in the region. It has provided financial aid to organizations and institutions that are engaged in teaching or promoting French culture and language.




French President Emmanuel Macron traveled to Riyadh in December 2021, where he met Crown Prince Mohammed bin Salman. (Supplied)

There are now numerous language schools across the GCC region offering French lessons. There is also a growing number of private language institutes providing classes for both adults and children, making it easier than ever before to learn French in the region.

The French language is a vital tool of business and diplomacy for members of the International Organization of La Francophonie. Many of the energy-rich Gulf countries are strategic allies and trading partners for France, so the promotion of the language helps to strengthen these ties.

Take Saudi Arabia. A French-speaking culture is taking root there for the long run thanks to the partnerships established with France in many fields.

 

 

Today’s impetus comes from 2018, with the historic agreement signed between France and Saudi Arabia to develop the cultural and heritage features of AlUla governorate and to launch joint scientific initiatives related to archaeological research and excavations in the Kingdom.

Not only is it the largest archaeological excavation site in the world, but also the largest cultural partnership between two countries.

Ingrid Perisse-Valero, director of archaeology and heritage at the French Agency for the Development of AlUla, said that the agreement is “a model of economic, tourist and cultural development which aims to enhance and preserve the cultural heritage of AlUla.”




Saudi Culture Minister Prince Badr bin Abdullah bin Farhan and French Minister of Culture Rima Abdul Malak witness the signing of a partnership agreement between the Royal Commission for AlUla Governorate and the CentrePompidou on March 14, 2023. (Twitter: @AF_ALULA)

In November 2021, during a visit to Paris, Prince Badr bin Farhan, the Saudi minister of culture, signed another series of agreements promoting cultural cooperation and exchange in various sectors, including architecture, design, heritage, visual arts, performing arts, cinema and literature.

A month later, French President Emmanuel Macron traveled to Riyadh where he met Crown Prince Mohammed bin Salman. The two sides signed a joint cooperation agreement in the peaceful use of space, and a memorandum of understanding consolidating cultural relations between Saudi Arabia and France.

The crown prince was then welcomed by Macron at the Elysee Palace last July. The visit was in line with very strong Saudi-French relations “thanks to the contacts that King Faisal initiated since 1919,” as Prince Turki Al-Faisal told Arab News at the time. 




Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman arrives at France's presidential Elysee Palace in Paris to meet President Emmanuel Macron on July 28, 2022. (AFP file)

It is “a relationship that has been strengthened by frequent visits to France and by the reception of French heads of state in Saudi Arabia,” he said.

The Saudi minister of culture was again in Paris in March for a meeting with his French counterpart, Rima Abdul-Malak.

In this context, another stone was added to the edifice of cultural cooperation between France and Saudi Arabia with the signing of an agreement between the Royal Commission for AlUla and the Center Pompidou, a national art and culture institution in Paris.




Saudi Culture Minister Prince Badr bin Abdullah bin Farhan and his French counterpart Rima Abdul Malak in Riyadh. (SPA)

The aim is to establish a contemporary art museum in AlUla that will enable the center to expand its presence in Saudi Arabia.

This particularly rich cultural cooperation between France and the Kingdom is now accelerating, becoming a strategic partnership as an integral part of the Saudi Vision 2030 and the “France 2030” plan — two initiatives with much in common.

For Pouille, the French ambassador to Saudi Arabia, “the energy transition can lead to the preservation of the environment, biodiversity and the digital transition.”

Culture holds a special place in this partnership. Saudi Arabia is clearly becoming the Gulf region’s standard-bearer for French-speaking culture and what it represents in terms of openness.

 


Metal bands battle it out in Jeddah

Updated 4 sec ago
Follow

Metal bands battle it out in Jeddah

  • Saudi band Wasted Land emerged as champions of the 2024 Wacken Metal Battle Middle East

JEDDAH: Wacken Metal Battle Middle East arrived in Jeddah’s Makan Music Center on Friday night, providing a platform for local metal bands to showcase their musical prowess.

The battle of the bands event featured Jaheem, Volfram, Kaizer, and Wasted Land aiming for top spot, creating a memorable experience for regional metal fans.

The battle of the bands event featured Wasted Land (above), Jaheem, Volfram, and Kaizer aiming for top spot, while 2023 winner, Egyptian band Erasing Mankind, took to the stage as guest performers. (AN photos/Supplied)

Wacken Metal Battle Middle East — supported by the German Consulate in Jeddah and European Weeks in Saudi, and a competition connected with Germany famous Wacken music festival — featured a jury of music experts and international guests, including judges from Germany, who evaluated the bands based on technical ability, song composition, and musical interpretation. They also took into account the band’s uniqueness, stage presence, audience interaction, execution of sound checks, communication, punctuality, and overall attitude.

HIGHLIGHTS

• Wacken Metal Battle Middle East was supported by the German Consulate in Jeddah and European Weeks in Saudi Arabia, and a competition connected with Germany’s famous Wacken music festival.

• Saudi band Volfram described the night as a ‘unique and unforgettable experience.’

The jury selected Wasted Land as the champions of the competition, meaning they now have the chance to perform at the Wacken festival, which takes place annually in Hamburg. Adding to the excitement, the winners of the 2023 event, Egyptian band Erasing Mankind also took to the stage as guest performers.

The battle of the bands event featured Wasted Land (above), Jaheem, Volfram, and Kaizer aiming for top spot, while 2023 winner, Egyptian band Erasing Mankind, took to the stage as guest performers. (AN photos/Supplied)

Promoter Monika Bremer said, “Since its inception 10 years ago, Metal Battle Middle East has provided numerous emerging bands with the opportunity to showcase their talent and advance their careers. This anniversary edition is an important milestone for the regional metal scene.

“Thanks to the support of our partners, emerging metal bands have the opportunity to participate in this competition and gain valuable experience,” she added.

Emad Ashor, guitarist and vocalist of Jeddah-based death metal outfit Immortal Pain and one of the judges at the event, said, “Talent, passion, and professionalism are key. This platform allows all bands to explore new experiences and pursue their dream of victory.”

Karim Mounir, composer and bassist of Erasing Mankind, who was also a judge at the event, said: “Wacken is all about embracing the present moment and fostering camaraderie between bands and the audience. Live performances truly distinguish bands, and the Saudi metal scene’s exceptional talent and musicianship have demonstrated their worthiness for such a significant event.

“The band that can most effectively captivate Wacken’s lively and inclusive crowd would be a perfect representative from the Middle East.”

Saudi band Volfram described the night as a “unique and unforgettable experience.”

Reflecting on the band’s journey to the final of the Wacken Metal Battle, a member of Kaizer said, “Being part of this competition is an honor in itself, and sharing the stage with incredible bands is an experience we will always treasure.

“Kaizer is just beginning and has so much more to offer. Our goal is to represent the Saudi metal scene in the most intense and impactful way possible. Earning the title of Jeddah’s Heaviest Music from the crowd is a recognition we deeply appreciate.”

 


Meet the Russian stylist living ‘blissfully’ in Saudi Arabia

Since her arrival, Margo Marsden has been documenting her experience of life in Saudi Arabia on social media. (Supplied)
Updated 1 min 43 sec ago
Follow

Meet the Russian stylist living ‘blissfully’ in Saudi Arabia

  • “True to our expectations, we’ve found immense satisfaction living in Saudi Arabia. We consider it the best decision we’ve made for our family, and have no regrets.” Marsden, a professional stylist, told Arab News

RIYADH: Margo Marsden relocated to Saudi Arabia two years ago when her husband — a British oil and gas engineer — accepted a job in the Kingdom. Since her arrival, she has been documenting her experience of life in Saudi Arabia on social media. Her TikTok profile states she is a “Russian mother married to British father … living blissfully in Saudi Arabia.”

“True to our expectations, we’ve found immense satisfaction living in Saudi Arabia. We consider it the best decision we’ve made for our family, and have no regrets.” Marsden, a professional stylist, told Arab News. “Living here is incredibly invigorating; one can palpably sense the positive transformations taking place in the country, aligned with the ambitious Vision 2030 plan. In my view, Saudi Arabia stands as the premier destination for living in 2024.”

Marsden was born and raised in Kazakhstan before moving to Russia with her parents when she was 14 years old. She lived in several countries before relocating to Saudi Arabia, including Malaysia, Singapore, Italy, Turkiye, Lebanon, Thailand, the UK, and Norway.

Living here is incredibly invigorating; one can palpably sense the positive transformations taking place in the country, aligned with the ambitious Vision 2030 plan.

Margo Marsden, Russian stylist in KSA

Marsden had worked in Riyadh for a month in 2019 with fashion retailer Zara during Ramadan, and when her husband told her about his job offer, she was thrilled at the prospect of visiting the Kingdom again.

“I love it here, and I look forward to sharing my knowledge with local and expat women, to elevate their confidence and refine their fashion identity,” she said.

Marsden now has more than two decades of experience in the fashion industry. It’s a passion that began in her childhood, when she would meticulously craft outfits for her Barbie dolls with her mother’s guidance.

Marsden said she worked as a model — treading catwalks in Russia, Kazakhstan, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, Lebanon, Turkey, Trinidad and Tobago, and Thailand — before moving into the business side of the industry, studying fashion design at Accademia Italiana in Bangkok and personal styling at the London College of Style. She has worked as a buyer, content creator and stylist.

“My artistic pursuits also extend behind the camera; I coordinated photoshoots for both personal and corporate clients,” she added.

As a stylist, she said, her main objective is “to enhance my client’s natural beauty and instill confidence in each customer I work with.” While Marsden doesn’t currently have any clients in the Kingdom, she is hoping to establish her own business eventually.

“I’m eager to offer my expertise to individuals keen on enhancing their appearance. Helping others look and feel their best is immensely fulfilling to me,” she added.

To follow Marsden’s journey in Saudi Arabia, visit her Instagram @margo.marsden.

 


Riyadh forum to explore role of translation in promoting Saudi identity

Updated 1 min 55 sec ago
Follow

Riyadh forum to explore role of translation in promoting Saudi identity

  • The conference aims to contribute to a key objective of the Kingdom’s Vision 2030 in promoting Islamic values and national identity, by encouraging Saudis to translate these concepts into other languages and cultures

RIYADH: The College of Languages at Princess Nourah bint Abdulrahman University in Riyadh will host a conference titled “Translating the Saudi identity through other languages and cultures” on May 15.

The event, carrying the slogan “We translate our identity,” will take place at the Department of Conferences and Seminars, and is sponsored by Saudi Minister of Education Yousef Al-Benyan.

It will focus on sharing the Kingdom’s cultural, historical, literary and intellectual heritage with a global audience, the Saudi Press Agency reported.

HIGHLIGHT

The conference will attract researchers and enthusiasts interested in Saudi identity and its translation for foreign cultures. Students specializing in national identity and translation will take part, alongside representatives from sectors focused on translating Saudi identity, including ministries, agencies and companies.

The role of translation in promoting a positive image of the Kingdom will also be discussed, as well as fostering international recognition and underscoring the Kingdom’s cultural impact.

The conference aims to contribute to a key objective of the Kingdom’s Vision 2030 in promoting Islamic values and national identity, by encouraging Saudis to translate these concepts into other languages and cultures.

A competitive environment will be established among university students to introduce them to their identity through other languages and cultures.

The conference will attract researchers and enthusiasts interested in Saudi identity and its translation for foreign cultures. Students specializing in national identity and translation will take part, alongside representatives from sectors focused on translating Saudi identity, including ministries, agencies and companies.

Six scientific sessions and workshops will be hosted at the conference, as well as topic-related exhibitions and cultural events. Sessions will cover themes including “Saudi family identity,” “National identity,” “Linguistic communication,” “The role of translation and publishing in sharing the Saudi identity with the world,” “Translating national heritage into global languages” and “National identity in film translation.”

The conference’s workshops will focus on topics including translating the Saudi identity within the tourism sector.

The College of Languages organized the event as part of its commitment to the 2025 strategic goals of Princess Nourah bint Abdulrahman University.

 


King Salman issues royal decree to appoint investigative lieutenants at Public Prosecution

Updated 04 May 2024
Follow

King Salman issues royal decree to appoint investigative lieutenants at Public Prosecution

RIYADH: King Salman issued a royal decree on Saturday to appoint 261 investigative lieutenants at the Ministry of Justice’s Public Prosecution, Saudi Press Agency reported.

Attorney General Sheikh Saud bin Abdullah Al-Mujib thanked the king for the royal decree and said it reflected the support provided by the King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman for the ministry and its departments, SPA added.

Al-Mujib praised the commitment to advancing the development and prosperity of the justice ministry in alignment with the Kingdom’s Vision 2030.


Tripartite committee discusses enhancing defense cooperation between Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan

Updated 35 sec ago
Follow

Tripartite committee discusses enhancing defense cooperation between Saudi Arabia, Turkey, and Pakistan

  • The Saudi-Turkish bilateral defense cooperation committee also met in Istanbul

ISTANBUL: Saudi Arabia, Turkiye and Pakistan’s tripartite committee held its third meeting recently in Istanbul to discuss ways to enhance defense cooperation.

Saudi Assistant Minister of Defense Talal bin Abdullah Al-Otaibi, Turkish Deputy Minister of National Defense Bilal Durdali, and Lt. Gen Mohammed Owais from Pakistan were among the officials present at the meeting, the Defense Ministry said in a report on Saturday.

The meeting focused on joint cooperation in defense, the transfer and localization of technology, and the development of scientific research in accordance with Saudi Vision 2030, the ministry stated.

The Saudi-Turkish bilateral defense cooperation committee also met in Istanbul recently.