Dubbed in Arabic, Pakistan’s most memorable play to be aired in KSA

This is the first time Pakistan Television has dubbed a local TV production for Saudi viewers, said Shahzia Sikander, PTV’s director international relations who is also spearheading the project. (Photo courtesy: social media)
Updated 20 September 2019
Follow

Dubbed in Arabic, Pakistan’s most memorable play to be aired in KSA

  • Drama serial “Dhoop Kinare” is ready to be delivered, says the project head at state-owned PTV
  • Former information minister says Saudi crown prince transformed cultural sphere in the Kingdom

ISLAMABAD: Pakistan’s popular drama serial ‘Dhoop Kinare’ will be aired in Saudi Arabia this year with Arabic dubbing.
This is the first time Pakistan Television has dubbed a local TV production for Saudi viewers, said Shahzia Sikander, PTV’s director international relations who is also spearheading the project.
The project is the result of Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman’s vision to modernize the Kingdom and create new entertainment avenues for its people.
“The information ministry will send it to Saudi Arabia through our foreign office,” Sikander told Arab News on Thursday. “We are also contacting different media houses in the Kingdom, in case they are interested in exchange of dramas or buying our dubbed content.”
She added it was the information ministry that assigned PTV the task to dub classic Urdu dramas in Arabic which “we accepted as a challenge and now our first project is complete for delivery.”
Sikander said the move would be a source of revenue for Pakistan and bring international recognition to the country’s local productions. It would also help Saudi nationals understand the Pakistani culture better, she continued.
The country’s former information minister, Fawad Chaudhry, told Arab News that Saudi Arabia was “opening up” under the leadership of Crown Prince Mohammed bin Salman, adding that his vision for the country must be appreciated.
“In the field of art and culture, he has changed the Kingdom in a big way,” Chaudhry, who originally floated the idea of such cultural exchanges, told Arab News.
He recalled that the work on the drama project began after the visit of the former Saudi information minister, Awwad bin Saleh Al-Awwad, to Pakistan last year.
“I shared this idea with him to run Pakistani dramas in Saudi Arabia as they are much ahead in quality and values than other countries. He welcomed the suggestion and we started working on the project,” Chaudhary informed.
He added when Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, became the Saudi culture minister, “the idea once again came under discussion during my visit to the Kingdom.”
“He was very kind and promised to support my initiative of broadening the cultural relationship between the two brotherly Muslim countries,” Chaudhry added.
He pointed out that drama and film were two important mediums and could play a vital role in projecting a country’s culture. “Under this arrangement, the first Pakistani film, Parwaaz Hai Junoon, was screened in Saudi cinemas last November. Our main aim was to promote a joint production with Saudi Arabia along with Saudi investment in the fields of film and drama.”
To enhance cultural exchanges between the two countries, he continued, it was decided to form a Pak-Saudi ministerial committee on information and culture during the crown prince’s February visit. The two sides, he informed, were still working on that.
A famous Pakistani actor, Usman Khalid Butt, described this as a great initiative. “Our drama will get more global audience. In today’s world, if the content is good, language does not become a barrier. Pakistani actors will get greater international exposure through this.”
Butt added Pakistani entertainment industry needed investment and new markets. “We create between 20 and 30 films a year which is not enough to sustain an entire industry. If a joint production with another country takes place, it will be a great learning experience for us.”


3.51 billion phone app downloads in Pakistan in 2023 amid spending surge — report

Updated 8 sec ago
Follow

3.51 billion phone app downloads in Pakistan in 2023 amid spending surge — report

  • After two years of being fastest growing major market, new app downloads from Pakistan tapered off in 2023
  • Decline was in line with global slowdown that included many peer countries such as Egypt, Indonesia, Vietnam

KARACHI: Mobile app downloads in Pakistan declined to 3.51 billion in 2023 from 3.52 billion downloads last year while consumer spending rose to over $87 million from $82 million, according to a report released on Thursday.
Globally, the mobile app industry witnessed some recalibration where growth in new installs moderated 0.8 percent to reach 257 billion while consumer spending edged up 2.4 percent to $171 billion, according to a report by Data Darbar, a data and market intelligence platform, and Emirati streaming platform Begin.
“After two years of being the fastest growing major market, new app downloads from Pakistan tapered off slightly in 2023,” Natasha Uderani, co-founder of Data Darbar, said in a statement issued on Thursday.
The decline was in line with the global slowdown where many peer countries, such as Egypt, Indonesia and Vietnam, experienced similar trends, Uderani said.
Just over a third of all Pakistani downloads during 2023 were games while the share of apps stood at 64 percent. This aligned with the global trend where 34 percent of the installs were for apps and the remaining 66 percent for games.
However, with continuous decline in the cost of broadband, Pakistanis were now consuming more mobile data than ever, which meant that apps would take center stage for the country’s digitalization wave and the growth in downloads will reaccelerate in the coming years.
Meta and ByteDance dominated the most downloaded apps chart, with Tiktok comfortably taking the lead at almost 32 million installs during 2023 while WhatsApp Business followed behind, the data showed.
This was in line with the global trend where the two big tech giants remained the top publishers. Among games, the offline habits replicated in the online realm as three of the five most downloaded games in Pakistan were Ludo apps.
Among categories where publishers performed well, entertainment and finance stood out with downloads of 172 million and 144 million, respectively. The former featured Jazz-owned Tamasha in the top spot while Telenor’s Easypaisa led in the latter.
“The rise of streaming and finance apps in Pakistan underscores the underlying shift toward mobile for the delivery of not only entertainment but also banking services,” said Jonathan Mark, chief commercial officer of Begin, a UAE-headquartered streaming service launching in the GCC region and South Asia.
“As consumers become more tech-savvy and their demand for digital services increases, we expect to see further growth and innovation in these and other app categories.”
Pakistanis spent about 99 billion hours using mobile apps where 7.5GB average data was consumed by the users per month. This translates into a jump of 13.8 percent compared to 87 billion hours in 2022, meaning Pakistanis spent an additional 12 billion hours on their mobiles during the year, the report added.
The South Asian nation, in line with the global trends, also experienced a continuous decline in the average cost of one gigabyte (GB) of data. Compared to the FY18 levels, cost has plunged by 71.4 percent to Rs32.8. However, over the last two years, the rate of decline has moderated noticeably and is now in just single digits.
The total cellular subscriptions in Pakistan fell annually to close FY23 at 190.9 million, down 1.9 percent from 194.6 million, first instance of decline in at least six years, and possibly on record.
Both Jazz and Telenor, the two largest telecoms, contributed to the downward trend with their subscriptions falling by 4.1 million and 3.1 million, respectively, according to the report.
On the supply side, the total apps published by Pakistani developers continued its downward slide and hit just over 4,800 in 2023, down 11.4 percent. This was almost singularly driven by Google Play, where the count of Android apps fell by 600. Consequently, the share of iOS in the aggregate edged up to 22.3 percent.


Rain wipes out first Pakistan-New Zealand T20 after just two balls

Updated 18 April 2024
Follow

Rain wipes out first Pakistan-New Zealand T20 after just two balls

  • Fast bowler Mohammad Amir returned to international cricket after nearly four years
  • Having come out of retirement last month, Amir’s participation was limited to just fielding

RAWALPINDI: Heavy rain caused the first Twenty20 international between Pakistan and New Zealand to be abandoned after just two deliveries in Rawalpindi on Thursday.
New Zealand skipper Michael Bracewell won the toss, which had also been delayed by 30 minutes, and opted to bat but no action was possible for two-and-a-half hours.
Umpires Ahsan Raza and Aleem Dar then announced a five-over-a-side game at 10:10 local time (9:10 GMT).
Pakistan paceman Shaheen Shah Afridi conceded two leg-byes to debutant Tim Robinson off the first ball before bowling the batsman with a sharp delivery off the next.
But as soon as the Pakistan fielders started celebrating the wicket, the rain returned to force an abandonment.
Fast bowler Mohammad Amir returned to international cricket after nearly four years, having come out of retirement last month, but his participation was limited to just fielding.
The 32-year-old retired in December 2020 after being dropped from the side but changed his mind last month and decided to restart his career, which had already been stalled by a match-fixing ban in 2010.
Pakistan handed T20I caps to batsman Usman Khan, spinner Abrar Ahmed and all-rounder Muhammad Irfan Khan, while Robinson debuted for New Zealand.
The remaining matches are in Rawalpindi on April 20 and 21 and in Lahore on April 25 and 27.
The series gives a chance to both teams to test their bench strength ahead of the Twenty20 World Cup to be held in June in the United States and the West Indies.
New Zealand are without nine key players, including skipper Kane Williamson, who are playing in the ongoing Indian Premier League.


Five custom officials among six killed in gun attack in northwest Pakistan

Updated 18 April 2024
Follow

Five custom officials among six killed in gun attack in northwest Pakistan

  • Officials of the custom department attacked while on routine patrol in Dera Ismail Khan 
  • Latest killings come amid renewed violence in northwestern and southwestern regions

PESHAWAR: Six people, including five officials of the customs department, were killed and another wounded on Thursday when gunmen opened fire on their vehicle in the northwestern Khyber Pakhtunkhwa province, police and rescue officials said.
Officials of the custom department were out for routine patrol in Dera Ismail Khan city when their vehicle came under attack in the jurisdiction of Draban Police Station, Regional Police Officer Nasir Hussain Satti told Arab News.
“As terrorists started firing on the custom officials, the driver lost control of the vehicle,” Hussain said. 
“As a result, their car collided head-on with another vehicle coming from the opposite direction, leaving five officials and a girl dead on the spot while one person suffered injuries.”
KP Chief Minister Ali Amin Gandapur condemned the incident.
“The incident is extremely tragic. Police should take all measures to arrest elements behind the attack,” a statement quoting the chief minister said.
Aziz Dotani, a spokesman at DI Khan district’s Rescue 1122 service, said a relief team promptly rushed to the area to transport bodies to the nearest medical facility.
The latest killings come at a time of renewed militant violence in Pakistan’s northwestern and southwestern regions, especially after the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) called off its fragile, months-long truce with the government in November 2022.
While there has been a spike in militant attacks across the northwest and southwest of the country, militants have particularly attacked policemen in Khyber Pakhtunkhwa in recent weeks. 
Earlier this month, unidentified gunmen shot dead a policeman in the restive North Waziristan tribal district. Separately, an official working with the provincial counterterrorism department and a senior cleric affiliated with the Jamiat Ulema Islam religious political party were shot dead in two separate incidents of “targeted killings” in the North Waziristan tribal district, according to police.
While no group immediately claimed responsibility for the latest killings, suspicion is likely to fall on the TTP, which has had a significant presence in KP before being driven out as a result of successive military operations over the years. Pakistan says the TTP is now mostly based in hideouts in neighboring Afghanistan, which the Taliban denies. 
Last month, seven Pakistani soldiers, including two army officers, were killed in a militant attack in North Waziristan, according to the Pakistani military. The attack led the Pakistani military to carry out rare airstrikes against suspected TTP hideouts inside Afghanistan on March 18, killing eight people. The strikes prompted Afghan forces to fire back at Pakistani soldiers along the border.
Afghan Deputy Interior Minister Mohammad Nabi Omari has urged Pakistan and the banned TTP to start negotiations afresh but Pakistan has rejected the Afghan minister’s suggestion, urging Kabul to take action against militant groups operating from its soil.
Both Pakistan and Afghanistan have traded blame in recent months over who is responsible for the recent spate of militant attacks in Pakistan. 
Islamabad says the attacks are launched mostly by TTP members who operate from safe havens in Afghanistan. Kabul denies this and blames Islamabad for not being able to handle its own security challenges.


Seven killed in southwest Pakistan as heavy rains continue to wreak havoc nationwide

Updated 18 April 2024
Follow

Seven killed in southwest Pakistan as heavy rains continue to wreak havoc nationwide

  • At least 33 people killed and 46 injured in various rain-related incidents in northwestern Pakistan
  • Pakistan is ranked fifth most vulnerable country to climate change according to Global Climate Risk Index

QUETTA: Seven people including a woman were killed in southwestern Pakistan as rains continue to wreak havoc in the South Asian nation ranked as the fifth most vulnerable country to climate change according to the Global Climate Risk Index.
Heavy rains in the last three weeks have triggered landslides and flash floods in several parts of Pakistan. 
On Thursday, seven people were killed in the southwestern Balochistan province, officials in the town of Chaman here the deaths took place said. 
“In the first incident a car drove into flood waters in Mashan Talab situated on the outskirts of Chaman,” Deputy Commissioner Chaman Raja Atthar Abbas told Arab News.
“Five men sitting inside the vehicle drowned in flood water while two people including a woman were killed after a mud wall fell on them on College road.” 
Torrential rains had caused “severe damage” in Chaman and its surrounding areas as dozens of mud house collapsed in the last two days of rains, Abbas added. 
Separately, at least 33 people were killed and another 46 injured in various rain-related incidents in Pakistan’s northwestern Khyber Pakhtunkhwa (KP) province in the last six days, the Provincial Disaster Management Authority (PDMA) said on Thursday.
Rains that began last Friday had completely destroyed 336 houses and partially damaged another 1,606 in different districts across the province, according to the PDMA.
The incidents occurred in Khyber, Upper and Lower Dir, Upper and Lower Chitral, Swat, Bajaur, Shangla, Karak, Tank, Mardan, Peshawar, Charsadda, Hangu, Battagram, Dera Ismail Khan and other districts.
“The deceased include 17 children, eight men, eight women, while the injured included 32 men, six women and eight children,” the PDMA said in its daily situation report on Thursday.
On Wednesday, the authority had warned of another spell of heavy rains in the province from April 17 till April 21, which could trigger landslides and flash floods.
In 2022, downpours swelled rivers and at one point flooded a third of Pakistan, killing 1,739 people. The floods also caused $30 billion in damages, from which Pakistan is still trying to rebuild.


Amir returns to international cricket as New Zealand bat in first T20I

Updated 18 April 2024
Follow

Amir returns to international cricket as New Zealand bat in first T20I

  • Amir retired in December 2020 after being dropped from the side but changed his mind last month
  • Fast bowler decided to restart his career, which had also been stalled by a match-fixing ban in 2010

RAWALPINDI: Pakistan fast bowler Mohammad Amir returns to international cricket from an absence of almost four years after New Zealand won the toss in their rain-delayed first Twenty20 in Rawalpindi on Thursday.
The 32-year-old retired in December 2020 after being dropped from the side but changed his mind last month and decided to restart his career, which had also been stalled by a match-fixing ban in 2010.
Pakistan have handed T20I debuts to batter Usman Khan, spinner Abrar Ahmed and allrounder Muhammad Irfan Khan to gauge their bench strength ahead of June’s World Cup in the United States and the West Indies.
New Zealand, missing nine players due to the Indian Premier League, handed a T20I debut to batter Tim Robinson.
The remaining matches are in Rawalpindi on April 20 and 21 and in Lahore on April 25 and 27.
Teams:
Pakistan: Babar Azam (captain), Usman Khan, Abrar Ahmed, Iftikhar Ahmed, Mohammad Rizwan, Mohammad Amir, Muhammad Irfan Khan, Naseem Shah, Saim Ayub, Shadab Khan, Shaheen Shah Afridi
New Zealand: Michael Bracewell (captain), Mark Chapman, Josh Clarkson, Jacob Duffy, Dean Foxcroft, Ben Lister, Jimmy Neesham, Tim Robinson, Ben Sears, Tim Seifert, Ish Sodhi
Umpires: Ahsan Raza (PAK) and Aleem Dar (PAK)
Tv umpire: Faisal Afridi (PAK)
Match referee: Andy Pycroft (ZIM)