US ambassador, meeting Palestinian-Americans, calls for ‘severe consequences’ to stop West Bank violence