Ongoing hostage-for-prisoners exchange opens the world’s eyes to arrests, interrogations, and even abuse of Palestinian children by Israeli authorities