France's Amethis acquires minority stake in UAE-based translation firm Tarjama

(Shutterstock)
Short Url
Updated 17 November 2021
Follow

France's Amethis acquires minority stake in UAE-based translation firm Tarjama

RIYADH: French investment fund manager Amethis has acquired a minority stake in UAE-based Tarjama, which sells Arabic language translation software.

The investment, for an undisclosed amount, will fund growth “across the region's main markets”, said Tarjama in a statement.

Paris-based Amethis is investing through its Amethis MENA Fund II, which raised $101 million in July, to target majority and minority stakes in fast-growing small and medium-sized firms in such countries as Morocco, Egypt, Tunisia, and Jordan.

Tarjama CEO Nour Al Hassan said: “This investment by Amethis creates an exceptional opportunity for us to build up our technological capabilities and securely position Tarjama as the leader in language AI across the region."

Jordanian businesswoman Al Hassan founded the firm in 2008.

 


Citi shuts most UAE branches temporarily as banks evacuate offices in region

Updated 6 sec ago
Follow

Citi shuts most UAE branches temporarily as banks evacuate offices in region

DUBAI: ​Citibank will close most of its UAE branches and financial centers until March 14 as a precaution, its website showed on Thursday, as banks in the region sent staff home in response to a deepening Middle East conflict.

The US financial group’s measures are the latest sign of growing concern among banks after Iran threatened Gulf banking interests linked to the ‌US and Israel.

The ‌Citi branch in the Mall ​of ‌the ⁠Emirates in ​central ⁠Dubai is exempted from the closure, the bank said on its website, adding it plans to reopen all affected branches on March 16.

Citi had moved to a fully remote model for all UAE-based staff and was continuing to serve clients without interruption, a spokesperson for the bank told Reuters.

The US-Israeli war on Iran ⁠has so far killed around 2,000 people and ‌thrown global energy markets and transport ‌into chaos as the conflict has spread ​across the Middle East, ‌with Iranian strikes against Israel, US bases and Gulf states.

Citi told ‌its staff to evacuate offices in the Dubai International Financial Center and Dubai’s Oud Metha district this week and to work from home until further notice.

“The decision to evacuate three of our buildings and ‌to close branches in the UAE was responsive to information we received and is consistent with ⁠our commitment ⁠to prioritize the safety of our colleagues,” the spokesperson said.

HSBC, another major global bank, has closed all branches in Qatar until further notice, a customer notice said, to ensure the safety of staff and customers.

The war has dented Dubai’s sales pitch to international businesses as the region’s most reliable economic hub, prompting concerns of capital flight, layoffs and firms relocating elsewhere, Reuters reported last week.

Citi said on its website that its phone banking service in the UAE was currently operating at a ​limited capacity and the processing ​of cheques would experience delays.