Mark Valentine’s Day with these iconic Mideast poems about true love

This Valentine’s Day, we explore some of the Middle East’s legendary poetry about love and longing. (Shutterstock)
Short Url
Updated 14 February 2021
Follow

Mark Valentine’s Day with these iconic Mideast poems about true love

DUBAI: This Valentine’s Day, we explore some of the Middle East’s legendary poetry about love and longing. From Lebanese great Gibran Khalil Gibran to the Syrian wordsmith Nizar Qabbani, these verses have stood the test of time and offer up a poignant look at what it means to be in love.

‘I hadn't told them about you’ by Nizar Qabbani

“I hadn't told them about you,
But they saw you bathing in my eyes.
I hadn't told them about you,
But they saw you in my written words.
The perfume of love cannot be concealed.”

Legendary poet Nizar Qabbani (1923-1998) was born in Damascus, Syria and was one of the most popular Arab poets of the 20th century.




The region's poets are known for their touching take on love. (Shutterstock)

‘Do You Love Me?’ by Rumi

Do you love me?

A lover asked his beloved,
Do you love yourself more
than you love me?

The beloved replied,
I have died to myself
and I live for you.

I’ve disappeared from myself
and my attributes.
I am present only for you.

I have forgotten all my learning,
but from knowing you
I have become a scholar.

I have lost all my strength,
but from your power
I am able.

If I love myself
I love you.
If I love you
I love myself.

Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī was a 13th-century Persian poet and Islamic scholar and remains popular to this day.




Why not gift your Valentine a sweet poem this year? This list will help you out. (Shutterstock)

‘Which is more important?’ by Gibran Khalil Gibran

One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.

Gibran Khalil Gibran (1883-1931) a Lebanese-American writer, poet and visual artist.

‘Because my love for you’ Nizar Qabbani

Because my love for you

Is higher than words,

I have decided to fall silent.

Nizar Qabbani makes the list again for his simple, poignant and powerful verse.

‘Layla’ by Qays ibn Al-Mulawwah

I draw a picture of her in the dust

and cry, my heart in torment 

I complain to her about her: for she left me 

lovesick, badly stricken 

I complain of all the passion I have

suffered, with a plaint toward the dust

Love makes me want to turn to Layla’s land 

complaining of my passion and flames in me.

Late 7th century poet Qays ibn Al-Mulawwah’s legendary poems of love for his Layla bint Sa’d earned him the nickname Majnoun Layla, or crazy about Layla. The pair fell in love when they were young, but she was forced to marry another, driving the heartbroken man into the desert. Their love story ends with them both dying in 688.


Hear them out: The best Arab alternative albums of 2025 

Updated 25 December 2025
Follow

Hear them out: The best Arab alternative albums of 2025 

  • Bojan Preradovic’s pick of records released by indie artists from the Arab world this year 

Saint Levant 

‘Love Letters’ 

With his sophomore LP, the Palestinian artist matures from viral breakout to more vulnerable, multilingual pop and R&B, shaping a compact set of love songs with a firmly Palestinian center. He braids sleek synths, North African grooves, and earworm melodies into pieces that drift between late-night infatuation and clear-eyed reflections on home, distance, and belonging. “DALOONA,” a collaboration with Shamstep pioneers 47Soul, and “KALAMANTINA,” featuring Egyptian rap star Marwan Moussa, both lean into joyful release, while “EXILE” sits with the emotional cost of separation and absence. “Love Letters” threads romance, memory, and identity into understated, exceedingly replayable art. 

 

Zeyne 

‘Awda’ 

Rising Palestinian-Jordanian star Zeyne uses her debut LP to alchemize the last few years of upheaval and her meteoric ascent into a 13-track map of who she is and where she comes from. Folding contemporary R&B and pop into playful rhythms, dabke pulses, and Arabic melodic turns, she sings of home, pressure, and stubborn hope on tracks that feel both diaristic and cinematic. The record shifts between tenderness, unease, and quiet celebration, while guest appearances from Saint Levant and Bayou mix perfectly with the record’s unique flavors rather than overpowering them. This is an exhilarating, soul-searching foray into Arabic alt-pop that treats vulnerability and pride as two sides of the same coin. 

 

Yasmine Hamdan 

‘I remember I forget’  

A quietly piercing LP from the indie icon about what we choose to carry and what we try to erase. Recorded with her trusted musical confidant Marc Collin, the album folds muted electronics, trip-hop beats, oud, and Arabic strings into songs in which personal memory, folk echoes, and her country’s never-ending tumult blur into one. Album closer “Reminiscence” lets the record fade like a long-held breath, reminding us that Hamdan is still one of the few artists capable of molding private anxieties into a shared, luminous language.  

 

Kazdoura

 ‘Ghoyoum’ 

The Toronto-based duo’s debut weaves a story of migration and fracture into a quietly dazzling Arabic fusion record. Vocalist Leen Hamo and multi-instrumentalist John Abou Chacra root everything in Levantine maqams, then let the songs drift toward jazz, psychedelia, and dream pop without ever losing sight of the tarab they grew up on. From the yearning of opener “Marhaba Ahlen” and the fiery feminist chant of “Ya Banat” to the reworked folk of “Hmool El Safar” and the woozy sway of “Khayal” and “Titi Titi,” they sculpt homesickness, resilience, and slow healing into something genuinely transformative. 

 

Tamara Qaddoumi  

‘The Murmur’ 

On her first full-length album, Tamara Qaddoumi stretches the trip-hop and shadowy pop universe she explored on 2021’s EP “Soft Glitch” into a deeper, intensely moving world. Written with longtime collaborator Antonio Hajj, and produced by indie mainstay Fadi Tabbal, “The Murmer” leans on low-end throb, smoldering synths, and incisive guitar lines that feel both intimate and vast. Her voice hovers between confession and spell, circling questions of identity, grief, and attachment that evoke her own hybrid Kuwaiti, Palestinian, Lebanese, and Scottish heritage. The result is a delightfully cobwebby, absorbing LP that lingers long after it ends. 

 

Sanam 

‘Sametou Sawtan’ 

Recorded between Beirut, Byblos, and Paris, “Sametou Sawtan” – Arabic for “I heard a voice” – is a poignant, unsettled collision of noise rock, free jazz, and Arabic folk that fizzes with tension. Produced by Radwan Ghazi Moumneh, the eight tracks by the art-rock sextet are anchored by Sandy Chamoun’s remarkable vocals, which move from murmured prayer to visceral intensity, drawing on classical Arabic poetry and prose and her own lyrics to inhabit figures who are bewildered, grieving, or stubbornly alive. From the opening surge of “Harik” to the slow burn of “Hamam,” Sanam distill personal and collective unease into work that’s urgent, physical, and impossible to ignore. This is an act on the precipice of wider, global renown.  


Nabeel 

 

‘Ghayoom’  

On “Ghayoom,” the Iraqi-American songwriter — real name Yasir Razak — firmly plants the flag of an audacious musical explorer venturing across roads less traveled. He sings in Arabic over a wall of distorted guitars and slowcore drums, enveloped by captivating, shoegaze-colored soundscapes. The artwork, built from worn family photographs, hints at what the music is chasing. These eight tracks pair devotional tenderness with the grit of DIY rock. Opener “Resala” aches with unsent words; “Khatil” hits with uneasy momentum; while the elegant flicker of pop-tinged moments scattered throughout the album maintain a raw and bruised edge.  

 

Malakat 

Al Anhar Wal Oyoon 

On its first showcase, Jordan-based label Malakat gathers seven Arab woman artists and enables them to pull in seven different directions that end up flowing as a single current. “Al Anhar Wal Oyoon” (‘The Rivers and the Springs’), moves from Intibint’s hauntingly inspired vocalization to Liliane Chlela’s serrated electronics, and from Sukkar and DAL!A’s skewed pop to Sandy Chamoun’s voice-led piece, and Bint Mbareh’s closing track, developed in dialogue with visionary producer Nicolas Jaar. Mixed across Amman, the UK, and New York, and mastered by the highly-sought-after Heba Kadry, this is a deeply textured statement of intent from a label quietly redrawing the map of experimental Arab music.