How the Zai Centre at Abu Dhabi’s Zayed University seeks to preserve the Arabic language and improve its teaching 

(Shutterstock)
Short Url
Updated 27 December 2022
Follow

How the Zai Centre at Abu Dhabi’s Zayed University seeks to preserve the Arabic language and improve its teaching 

  • Amid the Arab world’s race to churn out English speakers, some educators fear Arabic has fallen by the wayside
  • The Zai Centre aims to become the world’s first Arabic language education accreditation body by the year 2026 

DUBAI: In the 21st century, English has become the lingua franca of nearly the whole world. In the Gulf, children are often pushed to learn English from a young age, and many speak near-perfect English with barely a hint of an accent. Just Google “English schools in Saudi Arabia,” and you will find yourself drowning in thousands of results.

Amid the Arab world’s race to churn out English speakers, however, some educators are concerned that the case for making them equally fluent in standard Arabic has fallen by the wayside. Though most Gulf countries can boast of adult literacy rates upwards of 94 percent, only around 73 percent of Egyptians can read and write, and in Morocco, this percentage is only 68, according to the CIA World Factbook.

While some believe that Arabic is no longer a prerequisite to find work, Dr. Hanada Taha Thomure calls this a myth. “You will need Arabic. A situation will surface at some point, and you will need to be able to use the language at work,” she told Arab News.




(Shutterstock)

Thomure, an Arabic-language professor with many years of experience, insists it is far from obsolete. “Walk the streets of Cairo or Beirut, or any Arab country, and you will hear the language. Our issues, I am convinced, have to do with policies.”

In addition to being a professor and a member of the board of trustees of Abu Dhabi’s Zayed University, Thomure is also the director of an innovative new research center at the university — the Zai Centre.

The Zai Centre was launched on Dec. 18, which the UN recognizes as World Arabic Language Day. The center plans to examine how the language is taught around the world, identify the best practices for teaching, and provide tools to empower and enable teachers. It is the first institution studying how Arabic is taught globally, and aims to become the world’s first Arabic language education accreditation body by the year 2026.

The institute’s aims are manifold; it will oversee the creation of new Arabic-language programs for children and provide translations of resources and academic journals that are only available in English. Abu Dhabi’s media office released a statement calling the Zai Centre “Abu Dhabi’s vision to preserve and develop the Arabic language.”




(Shutterstock)

Thomure explained that the center was a grassroots movement, unique in terms of its modern methods of teaching. Zai’s program includes fun and exciting ways to keep students involved, and provides guidance to parents to ensure their children can improve their Arabic language at home from an early age. Their soon-to-be-launched digital platform will become an important resource to teachers.

The Zai Centre is Zayed University’s first demonstrable strategic shift toward a focus on applied research.

“We aim to advise how best to teach the Arabic language. The program also aims to help decision-makers make the right policies and laws that affects how people view Arabic,” Thomure said. “We will be collaborating with other researchers in various fields to see how we can support the teaching and learning of the Arabic language and how to make sure parents, teachers and policy makers have the necessary and correct tools to properly engage with the language.

“We came to discover in some places Arabic isn’t being taught in the best manner. Early detection of educational difficulties in children is important. So is intervention. We will be able to detect, fix, and test cognitive and memory skills in order to help students excel at an early age. It’s a very avant-garde approach; no one’s done this before.




While some believe that Arabic is no longer a prerequisite to find work, Dr. Hanada Taha Thomure calls this a myth. (Supplied)

“You want people to see the relevance of the language, its beauty, and even its economic value in terms of possibilities and job opportunities. Even if you are bilingual, your native tongue is your home’s. You’d miss the nuances of other people’s native languages,” she said. “There are certain sentences from songs or dialects you might miss. Every language is different. We incorporate Qur’anic verses, expressions, and accents; we weave in and out, and you miss out on that if you don’t learn your native language.” 

Zai Centre will be collaborating with researchers in different fields in order to create tools to support and inspire new generations of Arabic speakers. The center is also planning to create the first Children’s Arabic Corpus in partnership with the Abu Dhabi Arabic Language Center, which will help in identifying the most frequently used Arabic words and standardizing vocabulary.

The center has already signed partnerships with multiple bodies and institutions, including the Abu Dhabi Arabic Language Center, the Queen Rania Foundation, the Sheikh Mohammad Bin Rashed Global Initiatives and the Arab Thought Foundation.

Promoting and supporting the Arabic language is a key priority for many governments. In 2020, Saudi Arabia’s Ministry of Culture established the King Salman Global Academy for the Arabic Language to highlight the status of the Arabic language, activate its role regionally and globally, and enhance its value expressing the linguistic depth of Arab and Islamic culture.




(Shutterstock)

The academy will work to enhance the Arab cultural identity, and its activities include supporting Arabic language applications, products and research in the Kingdom and the Arab and Islamic worlds. 

“The King Salman Global Academy for the Arabic Language bears a name dear to all of us, in appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques — may God protect him — and for his sincere efforts to serve Arab culture, his keenness on the Arabic language and his support for all efforts made to preserve,” said Prince Badr bin Abdullah bin Farhan, Saudi minister of culture, explaining that it will be a global academy to serve the Arabic language and support its modern applications, which confirms the leadership of Saudi Arabia in serving the language of the Qur’an.

Noura Al-Kaabi, the UAE minister of culture and youth and chair of Zayed University’s board of trustees, said in December that the Arabic language is linked to “our heritage, culture and homeland,” adding that the creation of programs to enhance and preserve it is a national duty.

The UAE Ministry of Culture and Youth’s Status and Future of the Arabic Language report, published in September this year, noted a clear absence of vision for teaching Arabic. “Our ambition is to establish the Zai Centre as a leader in this space and become the first accrediting body for Arabic language education in the world by 2026,” Al-Kaabi said.




(AFP)

The drive to spread the love of learning Arabic has gone far beyond the establishment of Zai Centre. In September this year, Madrasa Arabic Lessons, an e-learning platform launched as part of the Mohammed Bin Rashid Global Initiatives in 2018, was awarded the UNESCO King Sejong Literacy Prize. The program has more than three million users from 50 countries, and the tens of millions of lessons and hundreds of videos provided much-needed education during the COVID-19 pandemic which shuttered schools for years.

In June, the ruler of Sharjah Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al-Qasimi addressed academic institutions, stressing a focus on developing new ways of teaching methods to encourage young men and women to learn Arabic.

Al-Qasimi said: “The Arabic language is our belonging to the Qur’an. It is the stockpile of our history, our knowledge and our culture. The Arabic language is what holds firm our belief in our religion. The Arabic language is what unites us from the furthest corners of the Earth, from the far East to the far West, we are united under one language.”

 
 


Greek premier to visit Turkiye in quest for better relations

Updated 26 sec ago
Follow

Greek premier to visit Turkiye in quest for better relations

  • President Erdogan says he wishes to ‘raise the level of bilateral ties to a new level’

ISTANBUL: Greece’s Prime Minister Kyriakos Mitsotakis will be received on Monday in Ankara by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, in the latest sign of warming relations between the NATO neighbors.

Diplomats said the day-long visit marks a new phase in their relations after decades of tensions, occasionally broken by brief reconciliation periods.
It follows Erdogan’s trip to Greece in December.
In an interview published on Sunday in the Greek newspaper Kathimerini, Erdogan said talks would focus on “resolving problems” between the two neighbors.
“It falls to us to calm relations between the two countries and ensure that peace and tranquility reign forever on both sides of the Aegean Sea,” the Turkish leader said.
He added he wished to “raise the level of bilateral relations to a new level.”
In December, the regional rivals — divided over the island of Cyprus and dealing with migration through their respective waters — signed a declaration calling for “friendly and good neighborly relations, recognizing the importance of mutual respect and peaceful coexistence.”
But this appeasement, also helped by solidarity after an earthquake killed more than 50,000 in southeastern Turkiye in February 2023, has been undermined by Turkiye converting another former Byzantine church into a mosque.
After four years of restoration, the former Kariye Orthodox church in Istanbul reopened as a mosque on May 6.
The 2020 decision to convert the church came after Muslim services resumed at the 6th-century former Byzantine cathedral of Hagia Sophia. The landmark building has been a museum since 1935.
The changes were part of Erdogan’s efforts to galvanize his more conservative and nationalist supporters.
“There’s no shortage of mosques in the city. That is no way to treat cultural patrimony,” Mitsotakis said a week ago, although he has also said that “channels of conversation must remain open.”
Mitsotakis told Greek television station Alpha TV on Saturday that he will use Monday’s talks to push Erdogan to “reverse” Kariye’s conversion.
Last Monday, Greek Foreign Minister Giorgos Gerapetritis called the move a “provocation” but reiterated that “Athens is seeking as long a period of calm as possible in Greek-Turkish relations.”
Last December’s meeting did lead to some breakthroughs, such as new special visas for Turks to visit Greek islands near the Turkish coast. That has led to a tripling of Turkish visitors.
And Erdogan has not repeated any of his earlier threats to invade Greek islands to prevent their supposed militarization — threats that led the US Congress to block deliveries of F-16 fighters to Turkiye.
That veto was lifted in January, while the US approved the delivery of F-35s to Greece.
Since Turkiye’s military moves in 1974, disagreements remain over Cyprus, which is divided into the internationally recognized state of Cyprus in the south and the Turkish Republic of Northern Cyprus, which is recognized only by Turkiye.
Turkiye and Greece have also struggled to cooperate on migration.
Migrants from Asia and Africa use the seas around both countries to reach Europe.

 


Frankly Speaking: Where will Gazans go after Rafah’s invasion?

Updated 11 min 31 sec ago
Follow

Frankly Speaking: Where will Gazans go after Rafah’s invasion?

  • Arab League assistant secretary general says Israel “mean and malignant” in seeking to drive Palestinians out and take the land for itself
  • Hossam Zaki also sets out expansive agenda of the upcoming Arab League summit in Bahrain

DUBAI: If Arab countries really cared about Gaza, they would throw open their borders to Palestinian refugees. That is a claim made repeatedly by Israel since the Hamas-led attack of Oct. 7 last year sparked the conflict in the Gaza Strip.

According to Ambassador Hossam Zaki, assistant secretary-general to the Arab League, this argument is deeply flawed — ignoring the fact that Arab nations already host millions of Palestinian refugees.

Furthermore, Zaki believes this argument ignores the stark reality that once the people of Gaza are displaced, the Israeli government is unlikely to permit their return — opting instead to seize the land for the state of Israel.

“If we really want the truth, the Israeli wish is to see that the Palestinian population would disappear from the Occupied Territories,” Zaki told Katie Jensen, host of the Arab News current affairs program “Frankly Speaking.”

Hossam Zaki, assistant secretary-general of the Arab League, appearing on “Frankly Speaking.” (AN photos)

He added: “From the West Bank, East Jerusalem and Gaza, they would love for the Palestinians just to vanish. We all know that, because we know that they want the land. They want to grab the territory. They want to annex the territory to their state.”

In a wide-ranging interview, in which he discussed the forthcoming Arab League summit in Bahrain on May 16, efforts to halt Israel’s assault on Rafah, and the diminishing prospects for a two-state solution, Zaki said previous mass displacements would not be repeated.

“The Palestinians have learned from the mistakes of the past — from the 1948 war and 1967 war — that once they move out of their territory, the territory is confiscated by Israel, taken under control by Israel. And it seems to be such an uphill battle to get it back,” he said.

“The hope of getting back territory is ever so pale. So, what we are doing is, we are assisting the Palestinians to hold on to their territory, to hold on to their land, and not to move out of the land, because they know the consequences of moving out.”

Zaki was equally vehement in his rejection of the Israeli suggestion that the Arab states had failed to offer sanctuary to Palestinian refugees.

“They (the Israelis) can criticize us all they want,” he said. “We have Palestinians living in all Arab countries, some in refugee camps — very, very few — but most living like the normal citizens of these countries.

“In Egypt and in the Gulf countries, in Jordan, in North Africa, all Arab countries, you have Palestinians living.

“Normally, that is a criticism that we are willing to take, because we know that whatever is said in this regard means only to evacuate the territory for the benefit of the Israelis who want to grab it.”

Since the war in Gaza began seven months ago, the Arab League has been actively involved in trying to secure a ceasefire between Israel and Hamas, to arrange for sufficient aid to enter the enclave, and to keep the goal of Palestinian statehood on the agenda.

Hossam Zaki, assistant secretary-general of the Arab League, speaks to “Frankly Speaking” host Katie Jensen. (AN photos)

Zaki said the Arab League and its “heavyweight members” — including Egypt, Saudi Arabia, Qatar, the UAE, and Jordan — had continued to promote the Arab Peace Initiative, first unveiled 20 years ago, and were working to stop the “killing madness” continuing.

“But nothing has been successful so far,” he said. “Even the only resolution that the UN Security Council was able to adopt in order to stop the war, to cease the fire, was not implemented. It’s been adopted since, what, one month now? Nothing. As if there is nothing.”

Zaki believes Israel has been allowed to act with impunity owing to the protection and largesse of the US.

“Israel is basically a country that is pampered by the US, pampered by many of its allies, accomplices, so-called friends in the West,” he said.

“They condone what it is doing and they cannot stop it. They cannot stop this madness. Unfortunately, they gave it a carte blanche since the beginning and this is where we are.

“Seven months in this war — this criminal war — and nothing is happening. They are not capable of reigning in this country, this government of extremists.”

Asked whether the Arab League itself shares part of the blame for failing to bring an end to the conflict, Zaki laid responsibility entirely on Washington.

“Why would we — how could we — blame the Arab League?” he said. “The Arab League is not an accomplice in this. The Arab League is not giving bombs to Israel. The Arab League is not giving ammunition to Israel. The Arab League is not funding the Israeli aggression.

“The Arab League is a regional organization, a respectable regional organization, that is seeking peace, that is talking politics. It’s a diplomatic organization. We are willing to engage with whomever is seeking peace as well on the other side.

“Why do we say the US and the West? Because it is the US that’s funding Israel. It keeps transferring money to Israel, aid to Israel, munitions, bombs, weapons, whatever — you name it.”

Israel’s months-long bombardment and strangulation of aid flows has devastated Gaza’s infrastructure. Zaki believes Israel has deliberately sought to make Gaza inhospitable to compel the Palestinian population to abandon their land and accept refugee status abroad.

“The Israelis, in the nasty, very nasty, war against the Palestinians in Gaza, what they’re trying to do is not only to kill Palestinians … they did something which is much more nasty, actually: They have destroyed the infrastructure of the Gaza Strip,” he said.

“They’ve destroyed the health infrastructure, the education infrastructure, the water infrastructure, the electricity infrastructure. This is mean and malignant, and they want to make it a point for the Palestinians who remain in the Gaza Strip — most of the inhabitants — to find this place uninhabitable.

“When the war ends, all the Palestinians would look around and see that this has become totally uninhabitable, so they would want to leave. But surprise to them, I would tell you from now — and mark my words — that is not going to happen.

“They’re going to reconstruct their state, their country. They’re going to reconstruct Gaza, and the Arabs are going to help them. You bet on that. And the international community has enough decent people, enough peace-loving people, who believe in Palestinian rights and who will help them rebuild their country after all the crimes that Israel has committed there.”

Furthermore, Israel has threatened to take over the Philadelphi Corridor — a narrow strip of land along the Gaza-Egypt border, established under the Philadelphi Accord in 2005 and which authorized Egypt to deploy 750 border guards to police its side of the border.

If Israel were to seize control of the Philadelphi Corridor, it could undermine the 1979 Egypt-Israel peace treaty, in which Israel agreed to withdraw from the Sinai in exchange for peace with Egypt and created the current border that bisects Rafah.

“They are playing with fire, and I think they know that,” said Zaki, himself an Egyptian diplomat.

“Those who are taking decisions on the Israeli side are taking a big risk. I do not think that, in their right mind, they would want to see an undermining of the main pillar of peace in the region, which is the Egyptian-Israeli peace treaty of 1979.”

Preparations are underway for the 33rd Arab League summit, during which the leaders of the 22 member states will discuss common challenges facing the region.

With multiple conflicts blighting the Middle East and North Africa, Zaki said there would be “a hefty agenda” this year. “Obviously the issue of the war on Gaza is going to be left, right and center in all of this,” he said.

“Sudan is a big issue for us. The war on Sudan has not receded. It’s been going on for more than a year. It’s unfortunate. We need to address that. The situation in Libya. The situation with Yemen is still a problem. Syria is still an issue for us.

“And, we have a set of other socioeconomic resolutions that are prepared for the leaders to adopt in their meetings. So we do have quite a hefty agenda for our summit this year.”

High on that agenda will no doubt be the prospects of reviving the two-state solution for the Israeli-Palestinian conflict.

“There is no alternative to that solution,” said Zaki. “The Palestinians should have their own state. They should have their own independent contiguous state. Nothing should stand in their way and nothing, really, should justify assisting Israel in diluting this solution.”

But, given the destruction in Gaza, the ongoing spread of settlements in the West Bank, and the deep hostility felt on both sides, some might argue the region is moving further away from the two-state solution.

“No, we’re not moving further away,” said Zaki. “I think the world — which has pretty much paid lip service to this two-state solution for a couple of decades now — is now realizing that, well, lip service is not useful anymore, and we should really engage in active steps, like many European leaders have been saying, active steps.

“Even US Secretary of State Antony Blinken said that several months ago. We should all engage in active steps to make true the Palestinian state — to make it come about and to make it a reality.

Hossam Zaki, assistant secretary-general of the Arab League, speaks to “Frankly Speaking” host Katie Jensen. (AN photos)

“This is going to happen in the UN; one step closer, one step closer to Palestinian statehood. And things are going to move in this direction.

“The Israelis will have to resist that as they want to, and as they refuse to engage in peace talks, and they refuse to agree on Palestinian statehood. But it’s not up to them.

“We are trying to convince the rest of the world, especially the Western world, that Palestinian statehood should not be subject to an Israeli veto. Because if we do give the Israelis the veto over this, I think they will never agree on it. And a Palestinian state will never see the light of day.”
 

 


Kuwait forms new cabinet headed by Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah

Updated 49 min 37 sec ago
Follow

Kuwait forms new cabinet headed by Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah

KUWAIT CITY: Kuwait on Sunday formed a new cabinet headed by Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah, KUNA reported.

More to follow...


Donors pledge over $2 billion for Gaza at Kuwait conference

A displaced Palestinian man drives a car damaged during Israel's military offensive as he flees Rafah, in southern Gaza.
Updated 12 May 2024
Follow

Donors pledge over $2 billion for Gaza at Kuwait conference

  • The conference said the funds would be dispersed over two years, with the possibility of an extension
  • The initiative is designed “to mobilize efforts to support life-saving humanitarian interventions in the Gaza Strip”

KUWAIT CITY: A conference of international donors in Kuwait pledged over $2 billion in aid to Gaza Sunday as UN Secretary-General Antonio Guterres called for an “immediate” ceasefire in the Israel-Hamas war.
The conference, organized by the International Islamic Charitable Organization (IICO) and UN humanitarian coordination agency OCHA, said the funds would be dispersed over two years, with the possibility of an extension.
The initiative is designed “to mobilize efforts to support life-saving humanitarian interventions in the Gaza Strip, and to support the prospects for early recovery for the population,” IICO general manager Bader Saud Al-Sumait said.
It would be applied on five different tracks — “life-saving interventions, shelter, health, education, and economic empowerment,” Sumait said as he read the conference’s final statement.
Guterres urged an immediate halt to the war, the return of hostages held in Gaza and a “surge” in humanitarian aid to the besieged Palestinian territory.
“I repeat my call, the world’s call for an immediate humanitarian ceasefire, the unconditional release of all hostages and an immediate surge in humanitarian aid,” Guterres said in a video address.
“But a ceasefire will only be the start. It will be a long road back from the devastation and trauma of this war,” he added.
Israeli strikes on Gaza continued on Sunday after it expanded an evacuation order for Rafah despite an international outcry over its military incursion into eastern areas of the city, effectively shutting a key aid crossing.
“The war in Gaza is causing horrific human suffering, devastating lives, tearing families apart and rendering huge numbers of people homeless, hungry and traumatized,” Guterres said.
Meeting Kuwait’s Emir Sheikh Meshal Al-Ahmed Al-Sabah, the UN chief accepted an honorary shield “on behalf of the United Nations, and especially on behalf of the almost 200 members of the UN that were killed in Gaza.”
On Friday in Nairobi, Guterres warned that Gaza faced an “epic humanitarian disaster” if Israel launched a full-scale ground operation in Rafah.
Gaza’s bloodiest-ever war began following Hamas’s unprecedented October 7 attack on Israel that resulted in the deaths of more than 1,170 people, mostly civilians, according to an AFP tally of Israeli official figures.
Vowing to destroy Hamas, Israel launched a retaliatory offensive that has killed more than 35,034 people in Gaza, mostly women and children, according to the Hamas-run territory’s health ministry.


Egypt says to support South Africa ICJ case against Israel

An Israeli tank maneuvers near the Israel-Gaza border in Israel, May 12, 2024. (Reuters)
Updated 12 May 2024
Follow

Egypt says to support South Africa ICJ case against Israel

  • In its most recent appeal to the ICJ on Friday, South Africa again accused Israel of “continuing violations of the Genocide Convention”
  • Egypt on Sunday said its move to back the case comes “in light of the worsening severity and scope of Israeli attacks against Palestinian civilians in the Gaza Strip”

CAIRO: Egypt on Sunday announced its intention to formally support South Africa’s case at the International Court of Justice against Israel, alleging genocide in its war against Hamas in Gaza.
Pretoria brought its case to the ICJ in December, calling on the UN court to order Israel to suspend its military operations in Gaza.
In its most recent appeal to the ICJ on Friday, South Africa again accused Israel of “continuing violations of the Genocide Convention” and of being “contemptuous” of international law.
Egypt on Sunday said its move to back the case comes “in light of the worsening severity and scope of Israeli attacks against Palestinian civilians in the Gaza Strip,” according to a foreign ministry statement.
It further pointed to Israel’s systematic “targeting of civilians and destruction of infrastructure” and “pushing Palestinians into displacement and expulsion.”
South Africa has called on the world’s top court to order Israel to “immediately withdraw and cease its military offensive” in Rafah, the southernmost Gaza city where about 1.5 million Palestinians had been pushed against the Egyptian border.
Israel on Monday sent ground troops and tanks into eastern Rafah, later seizing and shutting the Palestinian side of the Rafah crossing with Egypt.
UN Secretary-General Antonio Guterres said on Friday that Gaza risked an “epic humanitarian disaster” if Israel launched a full-scale ground operation in Rafah.
Egypt was the first Arab country to sign a peace treaty with Israel in 1979, and has acted as a key mediator between Israeli and Palestinian negotiators, including in the current war.
It also shares the only border with the Gaza Strip not controlled by Israel, but has refused to coordinate aid access through the Rafah crossing since Israeli forces seized it.
State-linked television channel Al-Qahera News on Sunday reported a high-level source denying Israeli media reports of “coordination between Israel and Egypt at the Rafah crossing.”
Egypt has also issued repeated warnings against escalation since negotiators from both Israel and Hamas departed Cairo on Thursday after talks again failed to achieve a truce.
In January the ICJ called on Israel to prevent acts of genocide following the original South African request for international action.
The court rejected a second South African application for emergency measures over Israel’s threat to attack Rafah. South Africa made a new request in early March.